ruggente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ruggente u rečniku italijanski»engleski

ruggente [rudˈdʒɛnte] ADJ

ruggente

roaring

gli anni -i

the roaring Twenties

I.ruggire [rudˈdʒire] VB trans

ruggire

to roar

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

II.ruggire [rudˈdʒire] VB intr aux avere

1. ruggire ZOOL:

ruggire tigre, leone:

to roar fig

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

2. ruggire (rumoreggiare):

ruggire vento, mare, motore:

roar

Prevodi za ruggente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give a roar

ruggire

roar

ruggire

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

roaring (of lion)

(il) ruggire

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

to let out a roar

ruggire

ruggente u rečniku PONS

Prevodi za ruggente u rečniku italijanski»engleski

ruggire <ruggisco> [rud·ˈdʒi:·re] VB intr

1. ruggire (leone):

ruggire

to roar

2. ruggire:

ruggire (mare)

to crash

ruggire (tempesta)

to roar

Prevodi za ruggente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

roaring

ruggente

roar lion

ruggire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sulla copertina è ritratta la cantante come una ruggente leonessa, con una pettinatura tipica del periodo.

it.wikipedia.org

Clash lo ha definito un "disco ruggente" con attacchi orecchiabili e "poca profondità", ma "alcuni buoni brani".

it.wikipedia.org

I raschiatori di parquet è effettivamente il primo dipinto che conferisce dignità artistica alle vicende del proletariato urbano, il grandioso turboreattore della ruggente economia borghese.

it.wikipedia.org

I nemici vengono spazzati via da cannoni a polvere nera, sventrati da bestie dalle lunghe zanne delle distese ghiacciate e travolti da masse di carne sudaticcia e ruggente.

it.wikipedia.org