rintocco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rintocco u rečniku italijanski»engleski

rintocco <pl rintocchi> [rinˈtokko, ki] N m

rintocco (di campana)

toll

rintocco (di campana)

tolling

rintocco (di campana)

chime

rintocco (di orologio)

stroke

rintocco funebre

death knell or toll

suonare otto -chi

to ring eight bells

udimmo dieci -chi di campana

we heard the bell ring ten times

al terzo rintocco saranno le…

at the third stroke the time will be…

rintoccare [rintokˈkare] VB intr aux essere, avere

rintoccare campana:

to ring

rintoccare campana:

to toll

rintoccare campana:

to peal out

rintoccare orologio:

to strike

rintoccare orologio:

to chime

Prevodi za rintocco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

knell

rintocco m funebre also fig

death knell

rintocco m funebre

peel out

rintoccare

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

stroke

rintocco m

at the third stroke the time will be …

al terzo rintocco saranno le …

rintocco u rečniku PONS

Prevodi za rintocco u rečniku italijanski»engleski

rintocco <-cchi> [rin·ˈtok·ko] N m

rintocco (di orologio)

stroke

rintocco (di campana)

toll

rintoccare [rin·tok·ˈka:·re] VB intr +essere o avere

rintoccare (orologio)

to strike

rintoccare (campana)

to ring

Prevodi za rintocco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chime

rintocco m

stroke

rintocco m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ad ogni rintocco, il tramonto pareva più veloce e le sue ombre più cupe e sinistre verso il baratro dell'oscurità.

it.wikipedia.org

La “campana della pace” esegue dei rintocchi, mentre i partecipanti cantano cori solenni e accendono la grande fiamma con le loro torce.

it.wikipedia.org

Se invece si doveva annunciare che vi era un funerale in corso venivano fatti 20 rintocchi lenti e distanti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, è stata in grado di ascoltare i rintocchi dell'orologio stando all'esterno.

it.wikipedia.org

Un avvenimento molto importante nella vita del paese erano i rintocchi delle campane, che venivano fatte suonare nelle occasioni importanti.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola, poi, ogni volta che il campanile batte tre rintocchi, cadono addormentati, dovunque si trovino, e sono preda di incubi terribili e violenti.

it.wikipedia.org

Nella conclusione finale ritorna, implacabile, l'ossessiva parte iniziale con i suoi mesti rintocchi.

it.wikipedia.org

Nel contado la guerra fu annunciata dai rintocchi a distesa delle campane.

it.wikipedia.org

Dopo il dodicesimo, però segue un altro rintocco, il tredicesimo.

it.wikipedia.org

Nella rotazione successiva si avranno così due rintocchi ravvicinati chiamati ribattuta.

it.wikipedia.org