ricomparsa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricomparsa u rečniku italijanski»engleski

ricomparsa [rikomˈparsa] N f

ricomparsa (di persona)

reappereance

ricomparsa (di persona)

return

ricomparsa (di persona)

comeback

ricomparsa (di sintomo, malattia)

recurrence

fare una ricomparsa

to reappear

ricomparire [rikompaˈrire] VB intr aux essere

ricomparire sole:

to reappear

ricomparire sole:

to come out again

ricomparire persona:

to reappear

ricomparire persona:

to show up again

ricomparire persona:

to surface

ricomparire dolore, sintomi, malattia:

to recur

ricomparire dolore, sintomi, malattia:

to reappear

ricomparire dopo una lunga assenza

to come back after a time away

Prevodi za ricomparsa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reappearance

ricomparsa f

resurface person, group:

ricomparire, fare la ricomparsa

recurrence (of symptom)

ricomparsa f

reappear

ricomparire

pop up missing person:

ricomparire

recur

ricomparire

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

surface (reappear) person: (after absence)

ricomparire, rifarsi vivo

surface object:

ricomparire

ricomparsa u rečniku PONS

Prevodi za ricomparsa u rečniku italijanski»engleski

ricomparsa [ri·kom·ˈpar·sa] N f (di malattie, sintomi)

ricomparsa

reappearance

Prevodi za ricomparsa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

return

ricomparire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La zona è stata recentemente teatro della ricomparsa del lupo.

it.wikipedia.org

Il mattino successivo la statua, sparita dalla casa, sarebbe ricomparsa nella cappella del paese vicina alla parrocchiale.

it.wikipedia.org

Affievolitasi la committenza nobiliare con l'espandersi della borghesia, fa la ricomparsa lo smalto.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la carenza di iodio è ricomparsa in alcuni paesi occidentali come risultato dei tentativi di ridurre il consumo del sale.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni è ricomparsa ed è tornata ad accompagnare il piffero, unendosi addirittura alla fisarmonica.

it.wikipedia.org

È ricomparsa agli Europei nelle edizioni 2005 e 2007.

it.wikipedia.org

Tale versione sarebbe poi ricomparsa in altri quattro corti l'anno seguente, prima che si ritornasse definitivamente al design con cui il personaggio è più conosciuto.

it.wikipedia.org

Ha fatto la sua ricomparsa dopo essere stato dato "per disperso" dagli esperti che per sessant'anni l'avevano perso di vista.

it.wikipedia.org

Attorno al giro 20 la pioggia fece la sua ricomparsa sul tracciato.

it.wikipedia.org

La sindrome tende poi a "inoltrarsi" come un fiume carsico verso l'età dello sviluppo per fare la sua ricomparsa verso la terza età.

it.wikipedia.org