ribollita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ribollita u rečniku italijanski»engleski

ribollita [ribolˈlita] N f FOOD

ribollita

= Tuscan soup made with beans, red cabbage and bread cooked one day in advance and reheated

I.ribollire [ribolˈlire] VB trans

ribollire

to boil again

ribollire

to reboil

II.ribollire [ribolˈlire] VB intr aux avere

1. ribollire (bollire di nuovo):

ribollire

to boil again

2. ribollire (fremere) fig:

ribollire persona:

to boil

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

mi fa ribollire il sangue!

it makes my blood boil!

3. ribollire (agitarsi):

l'odio ribolle in lui

he's eaten away by hate

4. ribollire (fermentare):

ribollire

to ferment

Pojedinačni prevodilački parovi

fare ribollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

Prevodi za ribollita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be boiling with rage

ribollire di rabbia

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

seethe sea:

ribollire

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

ribollita u rečniku PONS

Prevodi za ribollita u rečniku italijanski»engleski

ribollita [ri·bol·ˈli:·ta] N f

ribollita

vegetable soup which is cooked, left to stand and then reheated before serving

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] VB intr

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire

to boil again

2. ribollire fig (dalla collera):

ribollire

to boil

Prevodi za ribollita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

simmer

ribollire

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La preparazione della minestra di pane è più rapida rispetto alla più famosa ribollita, che subisce inoltre ulteriori fasi di cottura.

it.wikipedia.org

La cucina signese è inevitabilmente legata a quella toscana e ad alcune ricette tipiche locali come la famosa ribollita, minestrone composto da pane e ortaggi vari.

it.wikipedia.org

Ricalca, come origine e diffusione, gli altri piatti tipici della cucina povera toscana, come la minestra di pane o la ribollita.

it.wikipedia.org

La ribollita è un piatto invernale di aspetto semisolido.

it.wikipedia.org

Il cespo può essere lessato e mangiato con poco olio, saltato nell'olio, o ingrediente base per una ribollita con formaggio e carne di maiale.

it.wikipedia.org