retroattivo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za retroattivo u rečniku italijanski»engleski

retroattivo [retroatˈtivo] ADJ

retroattivo ADMIN, LAW provvedimento, legge

retroactive

retroattivo ADMIN, LAW provvedimento, legge

retrospective

un aumento di stipendio con effetto retroattivo a partire dal primo gennaio

a pay rise backdated to 1 January

la legge non ha effetto retroattivo

the law cannot be applied retrospectively

Pojedinačni prevodilački parovi

un aumento di stipendio con effetto retroattivo al 1 gennaio

a pay rise backdated to 1 January

Prevodi za retroattivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroattivo

retroactively

retroattivamente, con effetto retroattivo

retrospective LAW, ADMIN regulation, application, rebate

retroattivo

retroact

retroagire, avere effetto retroattivo

a pay-rise Brit, a pay-raise Am, backdated to 1 January

un aumento di stipendio con effetto retroattivo al 1 gennaio

retroattivo u rečniku PONS

Prevodi za retroattivo u rečniku italijanski»engleski

retroattivo (-a) [re·tro·at·ˈti:·vo] ADJ

retroattivo (-a)

retroactive

Prevodi za retroattivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroattivo, -a

retrospective

retroattivo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per questo scopo si usa di solito un controllo automatico retroattivo.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 1945 gli fu revocata la pensione a partire dalla data retroattiva del 9 settembre 1944.

it.wikipedia.org

La gelosia retroattiva è un tipo di gelosia che riguarda il passato amoroso e sessuale, del proprio partner.

it.wikipedia.org

L'effetto ottenuto, in questo caso, è che l'errore di quantizzazione stesso (e non il segnale valido) è posto in un anello retroattivo.

it.wikipedia.org

Esistono infatti gelosi retroattivi che non manifestano ossessioni tali da trascendere rispetto al comportamento comune.

it.wikipedia.org

Ai sensi dell'articolo 10, la convenzione non ha effetto retroattivo, bensì è applicabile unicamente ex nunc.

it.wikipedia.org

La revoca della destituzione è retroattiva e parte dal gennaio 1993, data della rimozione dal servizio.

it.wikipedia.org

Si oppongono all'estensione retroattiva delle leggi sulla proprietà intellettuale a sostegno degli interessi finanziari delle grandi corporazioni detentrici della maggioranza dei copyright.

it.wikipedia.org

La legge avrebbe avuto effetto retroattivo e i conviventi avrebbero avuto nove mesi per mettersi in regola.

it.wikipedia.org

È preferibile la tesi tradizionale, secondo cui si tratta di una rinunzia abdicativa con effetti risolutori dell'acquisto già verificatosi e con efficacia retroattiva.

it.wikipedia.org