recesso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za recesso u rečniku italijanski»engleski

recesso [reˈtʃɛsso] N m

1. recesso liter:

recesso

recess

i recessi di una foresta

the depths or recesses of a forest

i recessi dell'anima

the (innermost) depths of the soul

nei recessi della sua mente

in the recesses of her mind

2. recesso LAW:

recesso

withdrawal

in caso di recesso

in case of withdrawal

3. recesso MED:

recesso

recess

Pojedinačni prevodilački parovi

clausola di recesso

escape clause

Prevodi za recesso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

escape clause LAW, COMM

clausola f di recesso

bay (recess)

recesso m

corner (of mind) fig

recesso m

recesso u rečniku PONS

Prevodi za recesso u rečniku italijanski»engleski

recesso [re·ˈtʃɛs·so] N m

1. recesso fig (della mente):

recesso

recess

2. recesso LAW (da contratto):

recesso

withdrawal

3. recesso MED:

recesso

recess

Prevodi za recesso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

escape clause

clausola f di recesso da un contratto

recesso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

clausola f di recesso da un contratto

escape clause

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Talora è lo stesso contratto che stabilisce il diritto di recesso a favore di una o di ognuna delle parti.

it.wikipedia.org

Il suo habitat preferito sono i recessi nascosti delle grotte in acque basse.

it.wikipedia.org

Le due punte dell'acceleratore si interfacciano con due recessi nella parte inferiore dell'otturatore, imprimendo al blocco un'ulteriore spinta (da qui il nome acceleratore).

it.wikipedia.org

Il piccolo omento definisce un recesso peritoneale, chiamato borsa omentale, o retrocavità degli epiploon.

it.wikipedia.org

A base delle sue opere è l'indagine sui recessi più misteriosi della coscienza, sull'essenza stessa dell'io.

it.wikipedia.org

Di forma concava, la sella turcica presenta sul proprio fondo la fossetta ipofisaria, un recesso che accoglie l'ipofisi, importante ghiandola endocrina.

it.wikipedia.org

Il recesso non ha efficacia immediata, ma inizia a decorrere trascorsi i quattro anni dalla data di dichiarazione di fallimento (articolo 80 della legge fallimentare).

it.wikipedia.org

La partecipazione è libera, così pure il recesso.

it.wikipedia.org

Sono superfici ovalari ruvide, con piccole creste o papille e altrettanti recessi ricoperte da uno strato di cartilagine fibrosa (fibrocartilagine).

it.wikipedia.org

Il diritto di recesso, in diritto, è la facoltà di una parte che rinuncia alla partecipazione ad un negozio giuridico.

it.wikipedia.org