recessi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za recessi u rečniku italijanski»engleski

recesso [reˈtʃɛsso] N m

1. recesso liter:

recesso

recess

i recessi di una foresta

the depths or recesses of a forest

i recessi dell'anima

the (innermost) depths of the soul

nei recessi della sua mente

in the recesses of her mind

2. recesso LAW:

recesso

withdrawal

in caso di recesso

in case of withdrawal

3. recesso MED:

recesso

recess

Pojedinačni prevodilački parovi

clausola di recesso

escape clause

i recessi dell'anima

the recesses of one's soul

Prevodi za recessi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

escape clause LAW, COMM

clausola f di recesso

in the recesses of her mind, her memory

nei recessi della sua mente, della sua memoria

bay (recess)

recesso m

corner (of mind) fig

recesso m

recessi u rečniku PONS

Prevodi za recessi u rečniku italijanski»engleski

recesso [re·ˈtʃɛs·so] N m

1. recesso fig (della mente):

recesso

recess

2. recesso LAW (da contratto):

recesso

withdrawal

3. recesso MED:

recesso

recess

Prevodi za recessi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

recess

recessi m pl

escape clause

clausola f di recesso da un contratto

recessi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

clausola f di recesso da un contratto

escape clause

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Seppur figlio della psichedelia, il dream-pop non insegue "paradisi artificiali" della mente, ma scava nei recessi più profondi dell'inconscio, alla ricerca della spiritualità.

it.wikipedia.org

Le due punte dell'acceleratore si interfacciano con due recessi nella parte inferiore dell'otturatore, imprimendo al blocco un'ulteriore spinta (da qui il nome acceleratore).

it.wikipedia.org

A base delle sue opere è l'indagine sui recessi più misteriosi della coscienza, sull'essenza stessa dell'io.

it.wikipedia.org

La superficie della mitra è percorsa da una tipica campitura a forma di nido d'ape, nei cui recessi si formano le spore.

it.wikipedia.org

I recessi si differenzieranno in membrane vocali e membrane vestibolari (corde vocali vere e false).

it.wikipedia.org

Sono superfici ovalari ruvide, con piccole creste o papille e altrettanti recessi ricoperte da uno strato di cartilagine fibrosa (fibrocartilagine).

it.wikipedia.org

La lavatura della pelle, in particolare dei recessi muscolari o dello spazio fra le dita, si applica come un colore più scuro rispetto alla pelle per dare un "effetto ombra".

it.wikipedia.org

All'interno della cavità sono presenti dei recessi che contengono liquido pleurico e costituiscono lo spazio utile per l'espansione dei polmoni.

it.wikipedia.org

Secondo la loro percezione del mondo, era impossibile per l'uomo sopravvivere in questi "recessi inabitabili".

it.wikipedia.org

Al risveglio, corse ad un pianoforte e suonò il pezzo, per evitare che scivolasse nei recessi della sua mente.

it.wikipedia.org