rastrellata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rastrellata u rečniku italijanski»engleski

rastrellata [rastrelˈlata] N f

1. rastrellata (il rastrellare):

rastrellata

raking

dare una rastrellata al giardino

to rake over the garden

2. rastrellata (quantità):

rastrellata

raking

3. rastrellata (colpo di rastrello):

si è preso una rastrellata in testa

he got hit over the head with the rake

rastrellare [rastrelˈlare] VB trans

1. rastrellare (ripulire):

rastrellare giardino, viale

to rake (over)

2. rastrellare (raccogliere):

rastrellare foglie morte, fieno

to rake up

3. rastrellare (perlustrare):

rastrellare regione, zona

to comb

hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi

they combed the district looking for the criminals

4. rastrellare NAUT:

rastrellare fondo del mare, lago

to drag

5. rastrellare ECON (incettare):

rastrellare titoli, azioni

to buy up

Prevodi za rastrellata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rake over

rastrellare

rake up

rastrellare

buy up shares

rastrellare

rake earth

rastrellare

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

to make a sweep of (to capture)

rastrellare

sweep police:

rastrellare (for alla ricerca di)

rastrellata u rečniku PONS

Prevodi za rastrellata u rečniku italijanski»engleski

rastrellare [ras·trel·ˈla:·re] VB trans

1. rastrellare AGR:

rastrellare

to rake

2. rastrellare MIL:

rastrellare

to comb

Prevodi za rastrellata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

buy up

rastrellare

rake

rastrellare

scour

rastrellare

to make a sweep of an area

rastrellare una zona

sweep

rastrellare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il 24 luglio 1944, per rappresaglia contro le frequenti azioni partigiane, la contrada fu rastrellata dai soldati tedeschi che bruciarono dodici case.

it.wikipedia.org

La superficie della ghiaia è periodicamente rastrellata e quindi percorsa da linee parallele dritte o curve che rendono l'insieme particolarmente equilibrato, oltre a dare il senso dell'impermanenza.

it.wikipedia.org