ragnatele u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ragnatele u rečniku italijanski»engleski

ragnatela [raɲɲaˈtela] N f

1. ragnatela (tela del ragno):

ragnatela

(spider's) web

ragnatela

cobweb

2. ragnatela fig:

ragnatela

web

Pojedinačni prevodilački parovi

filare ragnatela

to spin

Prevodi za ragnatele u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cobwebbed

coperto di ragnatele

spiderweb

ragnatela f

gossamer

filo m di ragnatela

gossamer

leggero come fili di ragnatela

cobweb

ragnatela f

World Wide Web

ragnatela mondiale,

web, also spider's web

ragnatela f

ragnatele u rečniku PONS

Prevodi za ragnatele u rečniku italijanski»engleski

ragnatela [raɲ·ɲa·ˈte:·la] N f

1. ragnatela (di ragno):

ragnatela

cobweb

2. ragnatela fig (intreccio: di contatti, relazioni):

ragnatela

web

Prevodi za ragnatele u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spiderweb

ragnatela f

cobweb

ragnatela f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Al gigantismo degli aracnidi corrisponde talvolta, secondo la specie di riferimento, quello delle ragnatele, trappole mortali o comunque ostacoli per gli stessi esseri umani.

it.wikipedia.org

Nella casa, oltre alle ragnatele, alla polvere e alla sporcizia si respirava un'aria strana, ma gli abitanti della casa, i due fratelli, erano comunque tranquilli.

it.wikipedia.org

Non vi sono sostanziali differenze fra la struttura delle ragnatele costruite durante il giorno o durante la notte.

it.wikipedia.org

Altre specie hanno sviluppato una tecnica per rendere visibili le loro ragnatele agli uccelli, in modo da evitare che questi ci passino in mezzo distruggendole.

it.wikipedia.org

Ci sono tipi diversi di ragnatele (e alcuni ragni sono classificati a seconda del tipo della tela da loro prodotta).

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche fisiche migliorano da tutti i punti di vista, diviene inoltre in grado di aderire ai muri e emettere ragnatele.

it.wikipedia.org

Sembra avere perso la coda e quindi emette le ragnatele dalla bocca, oltre a essere diventato più forte.

it.wikipedia.org

Arturo ha l'hobby di collezionare di tutto, dalle ragnatele alle emorroidi.

it.wikipedia.org

Buona parte dei ragni cattura le prede intrappolandole in vischiose ragnatele ponendosi in agguato nelle vicinanze per poi iniettare loro il veleno.

it.wikipedia.org

Le loro ragnatele sono caratteristiche anche per avere disegni a zig-zag verso il centro, a guisa di decorazioni.

it.wikipedia.org