raglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raglio u rečniku italijanski»engleski

raglio <pl ragli> [ˈraʎʎo, ʎi] N m (dell'asino)

raglio

bray also fig

raglio d'asino non sale al cielo prov

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

ragliare [raʎˈʎare] VB intr aux avere

1. ragliare asino:

ragliare

to bray

2. ragliare (cantare male):

ragliare fig

to bray

ragliare fig

to howl

Pojedinačni prevodilački parovi

raglio d'asino non sale al cielo prov

= sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

Prevodi za raglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bray

raglio m also fig, pej

bray

ragliare also fig, pej

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) prov

raglio d'asino non sale al cielo

raglio u rečniku PONS

Prevodi za raglio u rečniku italijanski»engleski

raglio <-gli> [ˈraʎ·ʎo] N m

1. raglio (di asino):

raglio

bray

2. raglio pej (canto):

raglio

caterwaul

ragliare [raʎ·ˈʎa:·re] VB intr

1. ragliare (asino):

ragliare

to bray

2. ragliare pej (cantare male):

ragliare

to caterwaul

Prevodi za raglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hee-haw

raglio m

hee-haw

ragliare

bray

ragliare

bray

raglio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo varie fonti, lo strumento sarebbe stato vietato in diverse città egizie perché esso ricordava il raglio di un asino.

it.wikipedia.org

Sembra che tra i suoi nemici ci siano i preti, tanto che rompe loro gli occhiali e nelle canoniche fa rumori animaleschi (grugniti, ragli, miagolii).

it.wikipedia.org

Il verso dell'asino è detto "raglio".

it.wikipedia.org

Nel loro tragitto emettono ragli misti a lamenti e pianti che rappresentano il preludio alla morte di qualcuno.

it.wikipedia.org

I thug erano superstiziosi e consideravano presagi di sventura un serpente che attraversava la strada, un ululato di un lupo o il raglio di un asino.

it.wikipedia.org

Il verso è spesso più simile al nitrito del cavallo che al raglio dell'asino.

it.wikipedia.org

Percorso un tratto di strada, il mulattiere sentì i ragli lamentosi del suo asino.

it.wikipedia.org

La composizione finisce con una serie di ragli dell'asino, come a dire che è l'asino ad avere l'ultima risata, prima di un forte gruppo di accordi di do maggiore.

it.wikipedia.org

Mentre il primo attese fuori, il secondo entrò per spaventarle con il suo raglio, fiondandosi su di esse.

it.wikipedia.org

Il leone però difese gli animali, spiegando che l'asino, grazie al suo raglio, può essere un ottimo trombettiere, e la lepre, grazie alla sua velocità, può fare da portaordini.

it.wikipedia.org