ragionamenti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ragionamenti u rečniku italijanski»engleski

ragionamento [radʒonaˈmento] N m

1. ragionamento (serie di argomentazioni):

ragionamento

reasoning uncountable

ragionamento

(line of) argument

ragionamento confuso, solido, debole

confused, sound, unsound reasoning

le lacune del tuo ragionamento

the gaps in your reasoning

seguire il ragionamento di qn

to follow sb's argument or reasoning

tutti i ragionamenti impliciti

all the underlying lines of reasoning

fare lo stesso ragionamento per

to apply the same reasoning to

secondo lo stesso ragionamento

by the same argument

seguire un ragionamento secondo il quale…

to argue that…

fa il seguente ragionamento

his argument is as follows

il suo ragionamento non fa una piega

his reasoning is flawless, his argument makes perfect sense

io non faccio lo stesso ragionamento

I have a different way of reasoning

ma che ragionamenti fai!

whatever are you talking about?

2. ragionamento (operazione del pensiero):

ragionamento

reasoning uncountable

ragionamento logico, analogico, pratico

logical, analogical, practical reasoning

forma, metodo di ragionamento

form, method of reasoning

fondato sul ragionamento

based on reason

3. ragionamento (tipo di pensiero):

ragionamento

thinking

ragionamento economico, politico

economic, political thinking

Phrases:

ragionamento per analogia

analogical reasoning

ragionamento per assurdo

reductio ad absurdum

Pojedinačni prevodilački parovi

manchevole ragionamento

defective

manchevole ragionamento

flawed

schematico visione, ragionamento

schematic

capzioso argomento, domanda, ragionamento

captious

capzioso argomento, domanda, ragionamento

specious

capzioso argomento, domanda, ragionamento

sophistic(al)

lineare ragionamento, discorso

consistent

lineare ragionamento, discorso

coherent

lineare ragionamento, discorso

straight-line

Prevodi za ragionamenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

line of argument

ragionamento m

ratiocination (instance of reasoning)

ragionamento m

reasoning

ragionamento m

powers of reasoning

capacità di ragionamento

what is the reasoning behind the decision?

qual è il ragionamento che sta dietro a questa decisione?

what is the reasoning behind the decision? before n skills

di ragionamento

line of thought (association of ideas)

ragionamento m

divergent thinking PSYCH

ragionamento divergente

ragionamenti u rečniku PONS

Prevodi za ragionamenti u rečniku italijanski»engleski

ragionamento [ra·dʒo·na·ˈmen·to] N m

1. ragionamento (pensiero):

ragionamento

reasoning

2. ragionamento (argomentazione):

ragionamento

argument

Prevodi za ragionamenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reasoning

ragionamento m

nicety of an argument

sottigliezze f pl di un ragionamento

argument

ragionamento m

to knock down every argument fig

smontare punto per punto un ragionamento

to carry an argument to its (logical) conclusion

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

line of reasoning

ragionamento m

ragionamenti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to carry an argument to its (logical) conclusion

sottigliezze f pl di un ragionamento

nicety of an argument

smontare punto per punto un ragionamento

to knock down every argument fig