sottigliezze u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sottigliezze u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

sottigliezza [sottiʎˈʎettsa] N f

Prevodi za sottigliezze u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
nicety
sottigliezza f
the niceties of protocol
le sottigliezze del protocollo
subtilization
sottigliezza f
niceness (in distinction, contrast)
sottigliezza f
subtlety
sottigliezza f
subtlety
sottigliezza f
thinness (of nose, lips, wall, line, slice, layer)
sottigliezza f
keenness (of blade)
sottigliezza f
subtly analyse, act
con sottigliezza
sophistication (of argument, discussion, joke)
sottigliezza f
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza

sottigliezze u rečniku PONS

Prevodi za sottigliezze u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

sottigliezza [sot·tiʎ·ˈʎet·tsa] N f

Prevodi za sottigliezze u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sottigliezze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sottigliezze f pl di un ragionamento
nicety of an argument

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Tuttavia, queste sottigliezze non sono state mantenute in tutte le figure.
it.wikipedia.org
Piccole sottigliezze queste che contribuiscono a fare di questo canzoniere uno dei più raffinati e perfetti di tutta la letteratura italiana.
it.wikipedia.org
A dispetto della sua semplice definizione, il concetto di fenotipo ha alcune sottigliezze nascoste.
it.wikipedia.org
Altri termini in uso comune sono decisamente meno ambigui ed escludono sottigliezze interpretative.
it.wikipedia.org
Il kakemphaton è talvolta involontario, sotto penne inesperte, talvolta volontario, nei casi di grandi autori che non ignorano le sottigliezze del linguaggio.
it.wikipedia.org
Enrico non sembrava molto interessato negli affari quotidiani del governo, o nelle sottigliezze delle tattiche militari.
it.wikipedia.org
Tali sottigliezze e complessità non sono chiaramente illustrate qui.
it.wikipedia.org
Benché intuitiva, la definizione matematica di nodo presenta delle piccole sottigliezze.
it.wikipedia.org
Essi temono che le sottigliezze dialettiche e la spregiudicatezza razionale possano mettere in pericolo l'ordine costituito.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije