raggrupparsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raggrupparsi u rečniku italijanski»engleski

I.raggruppare [raɡɡrupˈpare] VB trans

raggruppare (mettere insieme)

to group (together) in: into

raggruppare oggetti, persone, parole sostenitori, esercito

to rally

raggruppare dati

to assemble

raggruppare ADMIN

to group (together)

raggruppare province, territori

to consolidate

raggruppare qc secondo il prezzo

to group sth according to price

raggruppare per campi semantici

to group by semantic fields

le tre scuole raggruppano 3.000 alunni

the three schools have a combined roll of 3, 000 people

II.raggrupparsi VB refl

raggrupparsi persone:

to group (together)

raggrupparsi persone:

to gather

raggrupparsi persone:

to cluster

raggrupparsi imprese:

to group (together)

raggrupparsi imprese:

to combine

raggrupparsi imprese:

to merge

Prevodi za raggrupparsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gang together

raggrupparsi (to do per fare)

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

regroup

raggrupparsi di nuovo

also group together

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

also group together

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

conflate

raggruppare

to combine two companies

raggruppare due compagnie

combine institutions, firms:

fondersi, raggrupparsi (into in)

encompass people, ideas, theories

raggruppare

cluster

raggrupparsi, raccogliersi, stringersi (around intorno a)

to form objects into patterns

raggruppare gli oggetti in campioni dello stesso tipo

get together action group

formare, raggruppare

raggrupparsi u rečniku PONS

Prevodi za raggrupparsi u rečniku italijanski»engleski

I.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] VB trans (riunire)

raggruppare

to gather together

II.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] VB refl

raggruppare raggrupparsi:

raggrupparsi

to gather

Prevodi za raggrupparsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

regroup

raggruppare di nuovo

regroup

raggrupparsi di nuovo

cluster

raggrupparsi

team up

raggrupparsi

group

raggruppare

group

raggrupparsi

bunch

raggruppare

to bunch (together)

raggrupparsi

syndicate

raggruppare in un consorzio

to clump sth together

raggruppare qc

lump

raggruppare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una volta che i piccoli hanno appreso a volare, tendono a raggrupparsi in stormi che volteggiano sopra le isole, anche in prossimità degli insediamenti umani.

it.wikipedia.org

Per catturare la preda, questi squali fendono l'acqua con la lunga pinna caudale, portando le prede a raggrupparsi e stordendole a colpi di coda.

it.wikipedia.org

I trichechi sostano su questo strato di ghiaccio galleggiante per partorire e per raggrupparsi durante il periodo riproduttivo.

it.wikipedia.org

Resterebbe dunque da stabilire chi fossero questi agitatori, attorno ai quali la massa poté raggrupparsi.

it.wikipedia.org

Un comportamento specifico che il pinguino imperatore mette in atto per difendersi dal freddo è quello di raggrupparsi in assembramenti compatti detti «testuggini».

it.wikipedia.org