raggomitolare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raggomitolare u rečniku italijanski»engleski

I.raggomitolare [raɡɡomitoˈlare] VB trans

raggomitolare

to roll [sth] into a ball

raggomitolare lana

to wind (into a ball)

II.raggomitolarsi VB refl (accoccolarsi)

raggomitolarsi persona, gatto:

to curl up (into a ball)

raggomitolarsi persona, gatto:

to snuggle in: in, into contro: against

raggomitolarsi nel letto, su una poltrona

to curl up in bed, in a chair

Prevodi za raggomitolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

raggomitolare u rečniku PONS

Prevodi za raggomitolare u rečniku italijanski»engleski

I.raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] VB trans (lana)

raggomitolare

to wind

II.raggomitolare [rag·go·mi·to·ˈla:·re] VB refl

raggomitolare raggomitolarsi (rannicchiarsi):

raggomitolarsi

to curl up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si ritira nel suo appartamento, sconsolata e raggomitolata su un letto, sfoglia alcune riviste che traboccano di sue foto e le scarabocchia.

it.wikipedia.org

Il più giovane è raggomitolato ai suoi piedi, presumibilmente morto.

it.wikipedia.org

Giaceva mezzo raggomitolato per terra, con indosso una maglietta leggera e dei pantaloni, seminascosto da un tavolino con cui aveva tentato a quanto pare un'estrema difesa.

it.wikipedia.org

Come altri roditori, assumono nel sonno una posizione raggomitolata nelle stagione fredda.

it.wikipedia.org

I coati si arrampicano sugli alberi anche al calare dell'oscurità e trascorrono la notte, raggomitolati su se stessi, su un ramo o una biforcazione del tronco.

it.wikipedia.org

I gruppi di suini infetti giacciono raggomitolati vicini, con dispnea e talvolta tosse.

it.wikipedia.org

Durante il galoppo, le zampe posteriori cingono le zampe anteriori prima che queste si spostino in avanti, e la coda viene raggomitolata.

it.wikipedia.org

Talvolta si raggomitola parzialmente su un fianco, e mentre mastica solleva e ruota il capo in modo davvero grottesco.

it.wikipedia.org

Sono prevalentemente notturni, e trascorrono il giorno dormendo raggomitolati nelle cavità degli alberi poste a grande altezza, dalle quali escono fuori solo al crepuscolo.

it.wikipedia.org

Appena iniettata l'animale avvertì una vampata di calore, si stese, si raggomitolò ed entrò in ibernazione.

it.wikipedia.org