propenso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za propenso u rečniku italijanski»engleski

I.propenso [proˈpɛnso] VB pp

propenso → propendere

II.propenso [proˈpɛnso] ADJ

propenso

inclinable

propenso

inclined a: to

propenso

slanted verso: to, towards

essere poco propenso a fare qc

to be rather unwilling to do sth

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

vidi i propendere

propendere [proˈpɛndere] VB intr aux avere

propendere

to incline

propendere

to lean per, verso: towards

propendere per il sì, per il no

to be in favour, against sth

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

Prevodi za propenso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slanted

propenso, incline (to, towards verso)

inclinable

propenso

unready

riluttante, poco propenso (to do a fare)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

he was not inclined to help, listen

non era propenso, disposto ad aiutare, ad ascoltare

propenso u rečniku PONS

Prevodi za propenso u rečniku italijanski»engleski

I.propenso (-a) [pro·ˈpɛn·so] VB

propenso pp di propendere

II.propenso (-a) [pro·ˈpɛn·so] ADJ

essere propenso a fare qc

to be inclined to do sth

vidi i propendere

propendere <propendo, propendei [o propesi], propenso> [pro·ˈpɛn·de·re] VB intr

propendere

to be inclined

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

Prevodi za propenso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

susceptible MED

propenso, -a

propenso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere propenso a fare qc

to be inclined to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La cultura latina non era molto propensa ad attribuire un valore etico alla musica.

it.wikipedia.org

Federigo lavorava saltuariamente come imbianchino e muratore, ma era assai più propenso ai soldi facili e alla violenza.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi si dimostra fiacco e poco propenso a camminare.

it.wikipedia.org

Corretto, abile nella costruzione della manovra e propenso al sacrificio, si faceva apprezzare per la sobrietà dello stile di gioco e la completezza del repertorio.

it.wikipedia.org

Nonostante sia nato in una famiglia naturalmente propensa alla sedentarietà, egli si nutre del suo sogno, fino ad esserne rapito completamente.

it.wikipedia.org

Gli scienziati sono propensi a credere che i sali da bagno abbiano un forte potenziale di dipendenza e possano aumentare la tolleranza degli utenti.

it.wikipedia.org

Diventò famoso come centrocampista centrale, ma oggi si direbbe "trequartista", più propenso all'assist che non al tiro in rete.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le imprese pubbliche finanziate con canone non sono propense all'efficienza dei costi.

it.wikipedia.org

È noto per il suo stile di gioco originale, tendenzialmente tattico ma propenso ad evitare le varianti di apertura più teorizzate.

it.wikipedia.org

Coloro che sentono molto forte il bisogno di essere approvati, sono propensi a fare la carità, ma solo se sono visti da altri.

it.wikipedia.org