propensione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za propensione u rečniku italijanski»engleski

propensione [propenˈsjone] N f

1. propensione (preferenza):

propensione

liking

2. propensione (inclinazione, tendenza naturale):

propensione

inclination a, per: to, towards

propensione

penchant per: for

propensione

propensity a: to, for

avere una propensione al risparmio

to have a propensity to save

avere propensione a fare

to have a penchant for doing

una propensione per l'America

an American bias

Prevodi za propensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

propensity

propensione f (to, for a; to do, for doing a fare)

penchant

propensione f (for per)

to have a penchant for doing

avere propensione a fare

inclination

propensione f (to, towards a)

an American bias

una propensione per l'America

propensione u rečniku PONS

Prevodi za propensione u rečniku italijanski»engleski

propensione [pro·pen·ˈsio:·ne] N f

1. propensione (preferenza):

propensione

preference

avere propensione a fare qc

to be inclined to do sth

2. propensione (disposizione):

avere propensione per qc

to have a bent for sth

Prevodi za propensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

predisposition

propensione f

proclivity

propensione f

to have a proclivity for sth

avere una propensione per qc

penchant

propensione f

inclination

propensione f

propensity

propensione f

propensione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere propensione a fare qc

to be inclined to do sth

avere propensione per qc

to have a bent for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sin dall'infanzia manifestò uno scarso interesse per l'istruzione e una propensione all'umorismo.

it.wikipedia.org

Questi nomignoli derivano da qualità del corpo, da caratteristiche caratteriali oppure possono essere legati alla parentela, a passioni e propensioni.

it.wikipedia.org

Ha un'ottima tecnica di base e propensione all'inserimento in area avversaria.

it.wikipedia.org

Da ragazzo dimostrò una certa propensione per il lavoro da elettricista e da meccanico, riparando radio, televisori ed altri apparecchi elettronici.

it.wikipedia.org

Questa razza ha un mantello estremamente denso e un'alta propensione allo spargimento.

it.wikipedia.org

Dotato di particolare intelligenza, mostrò particolare propensione per le arti e un fervente interesse per le scienze e, segnatamente, per la botanica.

it.wikipedia.org

Le sue attitudini offensive sono migliori rispetto a quelle difensive, pur possedendo una buona propensione a rimbalzo.

it.wikipedia.org

Le zampe robuste, in particolare l'omero, indicano una propensione all'attività di scavo.

it.wikipedia.org

Ancora giovanissima, manifestò una spiccata propensione a comporre e declamare versi improvvisati.

it.wikipedia.org

Terzino sinistro dotato tecnicamente e con propensioni offensive, abile nel controllo palla, nei cross è forte fisicamente, può essere impiegato anche da centrocampista.

it.wikipedia.org