profondità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za profondità u rečniku italijanski»engleski

I.profondità <pl profondità> [profondiˈta] N f

1. profondità (distanza):

profondità

depth

profondità

deepness

misurare la profondità di un lago

to measure how depth a lake is

un'immagine che dà l'effetto della profondità

an image that gives the idea of depth

il lago ha una profondità di 13 m

the lake is 13 m deep

a un chilometro di profondità

one kilometre below the surface

scavare a una profondità di 10 m, più in profondità

to dig to a depth of 10 m or 10 m deep, deeper

altezza, larghezza e profondità MATH

height, width and depth

2. profondità fig:

profondità (intensità) (di sentimento)

depth

profondità (intensità) (di sentimento)

soulfulness

profondità (di voce)

richness

3. profondità fig:

profondità (complessità) (di conoscenza)

profundity form

profondità (complessità) (di conoscenza)

depth

profondità (di personaggio, romanzo, analisi)

depth

profondità di pensiero

profundity of thought

studiare, esaminare qc in profondità

to study, examine sth in depth

4. profondità SPORTS:

in profondità colpire, calciare

deep

II.profondità N fpl

profondità

depths

le profondità del mare, del bosco

the depths of the sea, wood

si gettò nelle profondità del lago

she dived deep into the lake

nelle profondità dello spazio

deep in space

le profondità dell'animo (umano)

the depths of the soul

III.profondità [profondiˈta]

profondità di campo PHOTO

depth of field

profondità di fuoco PHOTO

depth of focus

Prevodi za profondità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

deepness

profondità f also fig

depth charge

carica f di profondità

depth bomb

bomba f di profondità

depthometer

misuratore m di profondità

deep-sea diving

immersione f a grande profondità

profundity (of understanding)

profondità f

soulfulness

profondità f (di sentimento)

depth gauge

calibro m di profondità

shallowness (of water)

scarsa profondità f

shallowness (of person)

mancanza f di profondità

profondità u rečniku PONS

Prevodi za profondità u rečniku italijanski»engleski

profondità <-> [pro·fon·di·ˈta] N f

profondità

depth

Prevodi za profondità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

deepness

profondità f

profundity

profondità f

shallowness

scarsa profondità f

depth charge

carica f di profondità

depth

profondità f

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

deep

in profondità

to dig deep

scavare in profondità

to plumb the depth

sondare la profondità

profondità Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carica f di profondità

depth charge

immergersi a una profondità di …

to dive to a depth of …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vive su fondi sabbiosi e fangosi tra 5 e 100 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Vive a grandi profondità (almeno fino a 1000 metri) ma fa talvolta delle comparse in acque superficiali.

it.wikipedia.org

Gli adulti vivono tra 600 e 1300 m di profondità.

it.wikipedia.org

Ciò dipende dai tipi di materiale del fondo e la profondità degli strati d'acqua.

it.wikipedia.org

Dispone di buona tecnica oltre a essere bravo ad attaccare la profondità.

it.wikipedia.org

Questa prima discesa raggiunse la profondità di soli 80 mt.

it.wikipedia.org

Vive tra 3 e 35 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Nello stesso piano di profondità, sotto l'uovo troviamo due mezze colonne con capitelli, sormontate da un arco spezzato.

it.wikipedia.org

Maggiore profondità è ottenuta invece nelle pieghe del manto, che suggeriscono la presenza delle ginocchia, tramite una serie di pieghe stilizzate ottenute con l'agemina.

it.wikipedia.org

Le opere in genere ignorano lo spazio e sono caratterizzate da una scarsa profondità di campo.

it.wikipedia.org