preferirà u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za preferirà u rečniku italijanski»engleski

preferire [prefeˈrire] VB trans

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

Pojedinačni prevodilački parovi

nettamente preferire

definitely

preferire il treno all'aereo

to prefer train travel to flying

Prevodi za preferirà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plump for candidate

scegliere, preferire

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

to give preference to sb (over sb)

preferire qn (a qn)

I wonder whose he'll prefer

mi chiedo quello di chi preferirà

choose

preferire

to choose to do

preferire fare

to like A better than B

preferire A a B

to like A best

preferire A

to like Paul better than George

preferire Paul a George

to like Impressionism best

preferire l'impressionismo

go for person, physical type

preferire, avere una preferenza per

preferirà u rečniku PONS

Prevodi za preferirà u rečniku italijanski»engleski

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] VB trans

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

Prevodi za preferirà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prefer

preferire

favor

preferire

preferirà Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Costei preferirà darsi la morte piuttosto che generare un figlio continuatore di una stirpe insensata che va già ritrovando gli antichi pregiudizi e gli insopprimibili istinti di distruzione.

it.wikipedia.org

Il comandante scoprirà grazie alle chiacchiere delle malelingue che la moglie lo tradisce ma preferirà accettare il ménage à trois anziché perdere le persone che ama.

it.wikipedia.org

Alla tradizione greca dell'insuccesso celtico propiziato dall'intervento divino, la tradizione romana preferirà sostituire una ben diversa versione.

it.wikipedia.org

Non se la sentirà di affrontare il bisturi e preferirà un precipitoso ritorno a casa.

it.wikipedia.org

Rolandino è raffigurato di profilo, iconografia ancora arcaica, poiché in seguito si preferirà la rappresentazione frontale, in maestà.

it.wikipedia.org