precari u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precari u rečniku italijanski»engleski

I.precario <pl precari, precarie> [preˈkarjo, ri, rje] ADJ

1. precario:

precario esistenza, posizione, felicità

precarious

precario impiego, sistemazione

non permanent

precario salute

precarious

precario salute

poor

lavoro precario

temporary job

insegnante precario

temporary teacher

personale precario

temporary employees

2. precario LAW:

precario

precarious

possesso precario (di un bene)

precarious holding (of property)

domicilio, occupante precario

precarious tenancy, occupier

II.precario (precaria) <pl precari, precarie> [preˈkarjo, ri, rje] N m (f)

precario (precaria)

temporary employee

precario (precaria) (nella scuola)

temporary teacher

Prevodi za precari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gig economy

gig economy f economia in cui prevalgono i contratti precari

dicky condition

precario

parlous

precario

hand-to-mouth

precario

precarious (unstable, uncertain)

precario, incerto

tenuous position, situation

precario

rocky health

precario, malfermo

rocky business

precario

dodgy finances

precario

slippery situation

incerto, precario

precari u rečniku PONS

Prevodi za precari u rečniku italijanski»engleski

I.precario (-a) <-i, -ie> [pre·ˈka:·rio] ADJ

1. precario (situazione, salute):

precario (-a)

precarious

2. precario (lavoro, lavoratore):

precario (-a)

temporary

personale precario

temporary staff

II.precario (-a) <-i, -ie> [pre·ˈka:·rio] N m (f) (lavoratore)

precario (-a)

temporary worker

Prevodi za precari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

precarious

precario, -a

parlous

precario, -a

to be in a parlous state

essere in uno stato precario

hand-to-mouth

precario, -a

impermanent job

precario, -a

unbalanced

precario, -a

insecure job

precario, -a

precari Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

personale precario

temporary staff

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le condizioni dell'esercito stavano peggiorando, i malati si moltiplicavano e l'assistenza e il rifornimento dei soldati erano sempre più precari.

it.wikipedia.org

Da giovane si arrangiò e si mantenne con lavoretti precari.

it.wikipedia.org

Il ribaltamento è estremamente rischioso in caso di punti di ancoraggio precari.

it.wikipedia.org

Un giorno, inoltre, iniziano ad apparire delle persone ricoperte di cenere che sembrano provenire dal ghiacciaio, e i precari equilibri del paese iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org

A turbare i precari equilibri, il 4 maggio giunse il decreto di richiamo alle armi della classe 1873.

it.wikipedia.org

Nella speranza di catturare dei partigiani, i tedeschi trovarono solo civili, tuttavia diffusero il panico mitragliando e dando fuoco ai precari rifugi.

it.wikipedia.org