precaria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precaria u rečniku italijanski»engleski

I.precario <pl precari, precarie> [preˈkarjo, ri, rje] ADJ

1. precario:

precario esistenza, posizione, felicità

precarious

precario impiego, sistemazione

non permanent

precario salute

precarious

precario salute

poor

lavoro precario

temporary job

insegnante precario

temporary teacher

personale precario

temporary employees

2. precario LAW:

precario

precarious

possesso precario (di un bene)

precarious holding (of property)

domicilio, occupante precario

precarious tenancy, occupier

II.precario (precaria) <pl precari, precarie> [preˈkarjo, ri, rje] N m (f)

precario (precaria)

temporary employee

precario (precaria) (nella scuola)

temporary teacher

Prevodi za precaria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dicky condition

precario

parlous

precario

hand-to-mouth

precario

precarious (unstable, uncertain)

precario, incerto

tenuous position, situation

precario

rocky health

precario, malfermo

rocky business

precario

dodgy finances

precario

slippery situation

incerto, precario

insecure arrangement, job

precario

precaria u rečniku PONS

Prevodi za precaria u rečniku italijanski»engleski

I.precario (-a) <-i, -ie> [pre·ˈka:·rio] ADJ

1. precario (situazione, salute):

precario (-a)

precarious

2. precario (lavoro, lavoratore):

precario (-a)

temporary

personale precario

temporary staff

II.precario (-a) <-i, -ie> [pre·ˈka:·rio] N m (f) (lavoratore)

precario (-a)

temporary worker

Prevodi za precaria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

precarious

precario, -a

parlous

precario, -a

to be in a parlous state

essere in uno stato precario

hand-to-mouth

precario, -a

impermanent job

precario, -a

unbalanced

precario, -a

insecure job

precario, -a

precaria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

personale precario

temporary staff

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le teste di ponte americane oltre il fiume, però, rendevano quanto mai precaria la situazione dei tedeschi.

it.wikipedia.org

L'attività del teatro prosegue con alterne fortune fino al 1905, quando viene chiuso per motivi di sicurezza a causa della precaria staticità della struttura.

it.wikipedia.org

Impreparati e disarmati non poterono opporre alcuna resistenza, limitandosi a stringersi attorno alla lettiga del loro sovrano per offrirgli una precaria protezione.

it.wikipedia.org

Nonostante il progressivo accrescimento della collezione, la situazione di biblioteca e museo era ancora molto precaria.

it.wikipedia.org

Il sisma provocò ingenti danni alla già precaria situazione economica del ducato, aumentando il numero di persone indigenti.

it.wikipedia.org

All'inizio si trattava di una concessione precaria, poiché il titolo era revocabile, o tuttalpiù vitalizio.

it.wikipedia.org

Dopo l'arresto del proprietario per truffa perde la sua precaria occupazione.

it.wikipedia.org

Riusciva a porre rimedio ad una salute tanto precaria, per prima cosa lavandosi poco, facendosi poi frizionare spesso, sudando vicino al fuoco, immergendosi nell'acqua tiepida o scaldata al sole.

it.wikipedia.org

La precaria è una giovane ragazza "rinchiusa" dietro il cassonetto dal quale conducono i due presentatori e dai quali è separata tramite un plexiglas.

it.wikipedia.org

Gli ambienti e le scene cercano di far rabbrividire lo spettatore e dare un senso al film, ma gli attori rovinano il tutto con una recitazione "precaria".

it.wikipedia.org