planata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za planata u rečniku italijanski»engleski

planata [plaˈnata] N f

planata

glide

traiettoria di planata

glide path

planare¹ [plaˈnare] ADJ

planare

planar

planare² [plaˈnare] VB intr aux avere

planare aereo, uccello:

planare

to glide

planare

to plane

Prevodi za planata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

glide path

traiettoria f di planata

plane down

planare

glide bird, plane:

planare (for su)

plane

planare

soar bird, plane:

planare

planata u rečniku PONS

Prevodi za planata u rečniku italijanski»engleski

planata [pla·ˈna:·ta] N f

planata

glide

planare [pla·ˈna:·re] VB intr

planare (aereo)

to glide

planare (imbarcazione)

to skim

Prevodi za planata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

glide

planare

plane

planare

soar (glide)

planare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

All'esaurirsi il propellente del secondo stadio sarebbe seguito dall'ingresso del veicolo nella fase di planata del volo, che sarebbe terminata con una picchiata sul bersaglio.

it.wikipedia.org

Il rientro in atmosfera è stato eseguito dopo un breve volo orbitale, mantenendo una configurazione di discesa planata.

it.wikipedia.org

In questo caso, alternano brevi periodi di planata a qualche battito d'ala.

it.wikipedia.org

Questi voli a zig-zag sono caratterizzati da brevi fasi di planata e rapidi battiti d'ala.

it.wikipedia.org

Dopo il lancio, era previsto il raggiungimento di una quota massima di 95 km, con il rientro in atmosfera con una velocità di planata supersonica.

it.wikipedia.org

Il volo è caratterizzato da battiti lenti e profondi alternati a brevi planate e volteggi.

it.wikipedia.org

In effetti permettevano di planare sull'onda generata dalla barca stessa, portando l'opera viva da uno stato idrostatico ad uno stato idrodinamico (planata).

it.wikipedia.org

Caccia da un punto sopraelevato scoperto o con un volo basso inframmezzato da frequenti planate.

it.wikipedia.org

Gli esiti di queste prove di planata furono molto positivi per quanto riguardava il funzionamento dei comandi, che consentivano voli bilanciati e atterraggi delicati.

it.wikipedia.org

In aria, sono rapidi e sciolti, con volo caratterizzato da rapidi battiti d’ala interrotti da brevi planate, agile veloce, spesso ondeggiante.

it.wikipedia.org