perplessità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za perplessità u rečniku italijanski»engleski

perplessità <pl perplessità> [perplessiˈta] N f

1. perplessità (esitazione):

perplessità

perplexity

perplessità

hesitation

con perplessità

perplexedly

2. perplessità (dubbio):

perplessità

perplexity

perplessità

puzzlement

avere delle perplessità su qc

to be puzzled about sth

Prevodi za perplessità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

puzzlement

perplessità f

perplexity

perplessità f

perplexedly

con perplessità

nonplus

perplessità f

bafflement

perplessità f

puzzled smile

di perplessità

to be puzzled as to why, how

chiedersi (con perplessità) perché, come

perplexing situation

imbarazzante, che suscita perplessità

bewilderment

perplessità f

doubtfulness (scepticism)

perplessità f

perplessità u rečniku PONS

Prevodi za perplessità u rečniku italijanski»engleski

perplessità <-> [per·ples·si·ˈta] N f (incertezza)

perplessità

perplexity

Prevodi za perplessità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

perplexity

perplessità f

mystification

perplessità f

without the slightest qualm

senza la minima perplessità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il ritrovamento suscita le perplessità degli inquirenti poiché la scuola era stata perlustrata il giorno prima senza nessun riscontro.

it.wikipedia.org

Il caso, che sembrava inizialmente dotato di solide evidenze, ha suscitato in seguito perplessità tra gli stessi ufologi.

it.wikipedia.org

Questo è ciò che afferma "la postmodernità come resistenza", la risposta che dà l'autore alle perplessità del nostro tempo.

it.wikipedia.org

Già all'epoca, in ambito storiografico, furono espresse delle perplessità.

it.wikipedia.org

Superate le prime perplessità iniziali sull'originale linea, il pubblico cominciò ad apprezzare parecchio il nuovo modello, tanto che per averla bisognava attendere circa cinque mesi.

it.wikipedia.org

Felix, superate le iniziali perplessità, non può fare a meno di accettare la proposta.

it.wikipedia.org

Viene anche usata nel posizionamento dei prodotti, ma questa applicazione suscita alcune perplessità (vedi gli svantaggi).

it.wikipedia.org

Tuttavia, varie perplessità sussistono circa la veridicità di tali denunce e dichiarazioni.

it.wikipedia.org

La sua vicinanza ai servizi segreti fu più volte fonte di perplessità da parte degli osservatori politici.

it.wikipedia.org

Non mancano tuttavia serie perplessità che l'opera sia integra.

it.wikipedia.org