pedaggio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pedaggio u rečniku italijanski»engleski

pedaggio <pl pedaggi> [peˈdaddʒo, dʒi] N m

pedaggio

toll

autostrada a pedaggio

toll motorway Brit

autostrada a pedaggio

toll road Am

pagare il pedaggio

to pay the toll

Prevodi za pedaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tollage

pedaggio m

toll bridge

ponte m a pedaggio

freeway

autostrada f (senza pedaggio)

toll road

strada f a pedaggio

turnpike (tollgate)

barriera f di pagamento del pedaggio

turnpike Am (toll expressway)

autostrada f a pedaggio

tollable

soggetto a pedaggio, a dazio

shunpike

= percorrere strade secondarie per non pagare il pedaggio autostradale

toll (on road, bridge)

pedaggio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

toll

fare pagare il pedaggio a

toll

fare pagare il pedaggio

toll-free crossing

esente da pedaggio

pedaggio u rečniku PONS

Prevodi za pedaggio u rečniku italijanski»engleski

pedaggio <-ggi> [pe·ˈdad·dʒo] N m

pedaggio

toll

pedaggio autostradale

highway toll

a pedaggio

toll

pedaggio

In Italy travel on superhighways is paid for by a system of pedaggio (tolls), which ensures that the user pays for the use that he or she makes of the superhighway infrastructure. The network of tolled superhighways totals about 5, 500 km and is run by 24 concessionaire companies. Tolls are normally paid in cash at the tollgate. However payment can also be made using the Viacard® system, a magnetic card that can be used either at automatic barriers or handed to the tollgate operator; or with Telepass® , a telematic system that works by means of a small machine placed on the windshield allowing the driver to pass through the appropriate lanes without stopping.

Pojedinačni prevodilački parovi

autostrada a pedaggio

turnpike

Prevodi za pedaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

toll bridge

ponte m a pedaggio

toll road

strada f a pedaggio

toll

pedaggio m

tollhouse

casello m per il pagamento del pedaggio

pedaggio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pedaggio autostradale

highway toll

a pedaggio

toll

autostrada a pedaggio

turnpike

ponte m a pedaggio

toll bridge

strada f a pedaggio

toll road

casello m per il pagamento del pedaggio

tollhouse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Al suo rifiuto di pagare un pedaggio la sua auto viene vandalizzata, e le proteste ottengono come unico risultato il suo arresto.

it.wikipedia.org

Per incrementare il commercio, nel 1792 furono aboliti tutti i pedaggi del regno.

it.wikipedia.org

La licenza specificava che i proprietari dei vascelli di passaggio avrebbero volontariamente pagato un pedaggio per l'esercizio dei fari.

it.wikipedia.org

Poi, per passare sopra un ponte, doveva pagare un pedaggio e superato il fiume, lo aspettavano altre gabelle.

it.wikipedia.org

A inizio 2006 il pedaggio ammonta a 3 700 yen (circa 23 euro).

it.wikipedia.org

Avrebbe introdotto nuovi pedaggi, tasse e disposizioni relative agli appalti dei publicani.

it.wikipedia.org

La pietra concede un desiderio all'utente, ma in cambio richiede un pedaggio a meno che non si rinunci al desiderio o si distrugga la pietra.

it.wikipedia.org

Oggetto di contese furono anche i diritti di pascolo e di legnatico, i pedaggi di attraversamento, il mosto dei vini e la raccolta delle olive.

it.wikipedia.org

Per questo motivo essi non solo avevano conservato la loro indipendenza, ma anche riscosso pedaggi su quelli che passavano attraverso il loro paese.

it.wikipedia.org

Ha tre barriere per il pagamento di pedaggio lungo il percorso.

it.wikipedia.org