ondeggiano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ondeggiano u rečniku italijanski»engleski

ondeggiare [ondedˈdʒare] VB intr aux avere

1. ondeggiare (fluttuare):

ondeggiare acqua, mare:

to ripple

la folla ondeggiava per le strade fig

the crowd swayed down the streets

2. ondeggiare (oscillare):

ondeggiare barca:

to rock

ondeggiare barca:

to roll

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare fiamma, luce:

to flicker

ondeggiare fiamma, luce:

to waver

ondeggiare grano:

to wave

ondeggiare grano:

to ripple

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to undulate

ondeggiare capelli:

to stream

ondeggiare vestito, tende, bandiera:

to flutter

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

3. ondeggiare (barcollare):

ondeggiare

to undulate

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

ondeggiare ubriaco:

to stagger

la pila di libri ondeggiò e cadde

the pile of books swayed and fell

4. ondeggiare (tentennare):

ondeggiare fig

to waver

ondeggiare fig

to hover tra: between

Prevodi za ondeggiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the swaying palms, dancers

le palme, le ballerine che ondeggiano

undulate

ondeggiare

librate

ondeggiare

whiffle

ondeggiare

sway trees

fare ondeggiare

sway

ondeggiare

hover

ondeggiare, oscillare, vacillare (between tra)

bob boat, float:

ballonzolare, ondeggiare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

ripple corn:

ondeggiare

ondeggiano u rečniku PONS

Prevodi za ondeggiano u rečniku italijanski»engleski

ondeggiare [on·ded·ˈdʒa:·re] VB intr

1. ondeggiare:

ondeggiare (aquilone)

to fly

ondeggiare (barca)

to roll

2. ondeggiare (capelli, spighe):

ondeggiare

to ripple

Prevodi za ondeggiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undulate

ondeggiare

to bob (up and down)

ondeggiare

wave

ondeggiare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Occasionalmente ondeggiano le pinne sulla superficie dell'acqua, saltano e sbattono le pinne.

it.wikipedia.org

Nelle parti terminali di questa rete si trovano cellule a fiamma le cui ciglia interne ondeggiano convogliando il liquido in eccesso fuori dal corpo dell'animale.

it.wikipedia.org

I capelli ondulati ondeggiano su ciascun lato attraverso le spalle con l'arricciatura più bassa e più corta che giace sulla spalla.

it.wikipedia.org

Tali opere ondeggiano tra il bara vero e proprio e il gachi muchi.

it.wikipedia.org

Queste piccole pinne sono quasi completamente trasparenti e difficili da vedere, dato che ondeggiano impercettibilmente per spostare l'animale silenziosamente attraverso l'acqua completando l'illusione di un'alga fluttuante.

it.wikipedia.org