moscio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za moscio u rečniku italijanski»engleski

moscio <pl mosci, mosce> [ˈmoʃʃo, ʃi, ʃe] ADJ

1. moscio (molle):

moscio pelle

flaccid

moscio gambe

flabby

moscio cappello, colletto

soft

2. moscio (fiacco):

moscio persona, temperamento

dull

3. moscio LING:

avere l'erre moscia

to speak with a French r

Prevodi za moscio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flabby person, temperament

debole, fiacco, moscio, senza energia

weedy character, personality

moscio

uninspired team

moscio

he has no go in him

è moscio or è un mollaccione

moscio u rečniku PONS

Prevodi za moscio u rečniku italijanski»engleski

moscio (-a) <-sci, -sce> [ˈmoʃ·ʃo] ADJ

1. moscio:

moscio (-a) (frutta, carne, pelle)

soft

moscio (-a) (fiore)

wilted

2. moscio fig (noioso):

moscio (-a)

flat

3. moscio fig (avvilito):

moscio (-a)

down

4. moscio (phrase):

avere [o parlare con] la erre -a

to not be able to roll one's "r"s

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Filogamo caratterizzò magistralmente il proprio personaggio con la "erre moscia" e un atteggiamento snob.

it.wikipedia.org

Questo personaggio dalla erre moscia "alla francese" determina la nuova pettinatura del giocatore in base a una serie di domande.

it.wikipedia.org

È anche caratterizzato da una forte erre moscia che egli pronuncia a ogni frase terminante a sua volta da una risata particolare.

it.wikipedia.org