mobilitarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mobilitarsi u rečniku italijanski»engleski

I.mobilitare [mobiliˈtare] VB trans

1. mobilitare MIL:

mobilitare truppe, esercito

to mobilize

mobilitare civili

to call up contro: against

2. mobilitare (radunare, chiamare a raccolta):

mobilitare

to rally

mobilitare militanti, amici, masse, forza, volontà, energie

to mobilize per: for

mobilitare i lavoratori attorno ad un progetto, partito

to get the workers to support a project, a party

questo problema ha mobilitato tutta la famiglia

this problem got the whole family moving

3. mobilitare FIN:

mobilitare denaro, fondi, credito, capitale

to mobilize

II.mobilitarsi VB refl

mobilitarsi truppe, soldati:

to mobilize

mobilitarsi militanti, studenti:

to rally

mobilitarsi militanti, studenti:

to agitate per, in favore di: for contro: against

Prevodi za mobilitarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mobilize troops

mobilitare (against contro)

mobilize resources, opinion

mobilitare

mobilize

mobilitarsi (against contro)

agitate

unirsi in un'agitazione, mobilitarsi (for per; against contro)

to order (a) mobilization

ordinare la mobilitazione, dare l'ordine di mobilitare le truppe

field nurses, soldiers

mobilitare

mobilitarsi u rečniku PONS

Prevodi za mobilitarsi u rečniku italijanski»engleski

I.mobilitare [mo·bi·li·ˈta:·re] VB trans a. fig

mobilitare

to mobilize

mobilitare tutte le proprie forze

to gather one's strength

II.mobilitare [mo·bi·li·ˈta:·re] VB refl

mobilitare mobilitarsi (impegnarsi):

mobilitarsi

to take action

Prevodi za mobilitarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to agitate for/against sth

mobilitarsi per/contro qc

NIMBY

persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

mobilitarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mobilitare tutte le proprie forze

to gather one's strength

persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

NIMBY