mischiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mischiare u rečniku italijanski»engleski

I.mischiare [misˈkjare] VB trans

1. mischiare (amalgamare):

mischiare

to mix

mischiare

to blend

mischiare il burro e lo zucchero

cream the butter and sugar

mischiare tutti gli ingredienti

blend all the ingredients together

2. mischiare (accostare):

mischiare fig

to blend

mischiare stili

to mix

mischiare stili

to blend

mischiare gusti

to mingle

mischiare finzione e realtà

to mix (up) fact and fiction

mischiare fantasia e realismo

to combine fantasy with realism

3. mischiare (mettere in disordine):

mischiare

to shuffle

mischiare

to jumble (up)

mischiare fogli, lettere

to scramble (up)

mischiare games

to shuffle

mischiare carte da gioco

to make

i miei documenti sono tutti mischiati

my documents are in a muddle

mischiare le carte

to give the cards a shuffle

II.mischiarsi VB refl

1. mischiarsi (unirsi):

mischiarsi colori:

to mix

mischiarsi colori:

to blend

mischiarsi colori:

to merge

l'olio si mischia male con l'acqua

oil does not mix well with water

2. mischiarsi (confondersi):

mischiarsi

to mingle

mischiarsi alla folla

to mingle with the crowd

3. mischiarsi (impicciarsi):

mischiarsi fig

to meddle

mischiarsi negli affari altrui

to intrude into sb's affairs

Pojedinačni prevodilački parovi

mischiare X e Y in parti uguali

mix X and Y in equal parts or proportions

Prevodi za mischiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jumble up letters

mescolare, mischiare

pie type

confondere, mischiare

interfuse

mischiare

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

shuffle papers

mischiare, mescolare

shuffle data

mischiare

shuffle cards

mischiare

mixing, slicing attachment

accessorio per mischiare, affettare

mingle sand, colour, taste

mischiare, mescolare (with con)

to mix one's drinks

mischiare

stir paint, powder

mescolare, mischiare

mischiare u rečniku PONS

Prevodi za mischiare u rečniku italijanski»engleski

I.mischiare [mis·ˈkia:·re] VB trans

1. mischiare a. fig:

mischiare

to mix

2. mischiare (confondere):

mischiare

to mix up

mischiare le carte

to shuffle the deck

II.mischiare [mis·ˈkia:·re] VB refl

mischiare mischiarsi (unirsi: persona):

mischiarsi

to mix

Prevodi za mischiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

riffle cards

mischiare

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

shuffle

mischiare

shuffle

mischiare le carte

mix

mischiare

mischiare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mischiare le carte

to shuffle the deck

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Denominatore comune dei due esponenti del genere è un immaginario influenzato dalla trap statunitense e francese, mischiato con le influenze italiane dei singoli artisti.

it.wikipedia.org

Dopo aver mischiato e tagliato le carte il mazziere distribuisce 5 carte ad ogni giocatore.

it.wikipedia.org

Nascono dall’ombra, si mischiano fra loro, si alternano, si scontrano, si sostituiscono, scompaiono, ritornano.

it.wikipedia.org

In casi eccezionali, il cadavere veniva dismembrato e i pezzi bruciati, mischiati ad acqua e somministrati ai membri della famiglia come cura.

it.wikipedia.org

Le pendici sono occupate da querce e frassini mischiati ad aceri ed olmi.

it.wikipedia.org

Il tutto era mischiato a numeri di varietà, scherzi e attrazioni di tipo teatrale (macchine sceniche, modellini, scorrevoli, effetti pirotecnici, ecc.).

it.wikipedia.org

Palle di ferro forgiate venivano usate nei piccoli cannoni, e mischiate con piombo per renderle più malleabili.

it.wikipedia.org

Freddi cubetti di burro vanno gradualmente incorporati alla salsa e, sciogliendosi, va mischiato il composto.

it.wikipedia.org

Occasionalmente (e forse accidentalmente), in aree con un'alta densità di nidi, le nidiate vengono mischiate tra femmine diverse.

it.wikipedia.org

Il sistema di combattimento del gioco mischia elementi in tempo reale ad elementi a turni, più tipici dei giochi di ruolo.

it.wikipedia.org