metafora u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za metafora u rečniku italijanski»engleski

metafora [meˈtafora] N f

metafora

metaphor

parlare per metafore

to speak in metaphors

parlando fuor di metafora

plainly speaking

fare metafore stravaganti

to mix one's metaphors

Pojedinačni prevodilački parovi

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

choice

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

well-chosen

forzare metafora

to contrive

Prevodi za metafora u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mixed metaphor

metafora f stravagante

metaphor

metafora f

metafora u rečniku PONS

Prevodi za metafora u rečniku italijanski»engleski

metafora [me·ˈta:·fo·ra] N f LING

metafora

metaphor

Prevodi za metafora u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

metaphor

metafora f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E quella del teatro (burattini, ma anche opera cinese) è una metafora dai molti risvolti.

it.wikipedia.org

L'espressione mucca sferica è una metafora spiritosa che indica modelli scientifici di fenomeni reali complessi estremamente semplificati.

it.wikipedia.org

Il percorso espositivo è un viaggio a 360 gradi nel mondo rossiniano raccontato come un’opera lirica, metafora musicale della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Particolare esempio è la metafora, tanto è vero che la tropologia è anche denominata metaforologia.

it.wikipedia.org

Lo specchio rappresenta la metafora della realtà assoluta e le immagini il mondo dei fenomeni.

it.wikipedia.org

Una metafora questa che invita a sfruttare e godere di un'opportunità che si presenta dopo un'attesa che sembrava inutile e senza speranza.

it.wikipedia.org

Le metafore sono usate tanto nella lingua quotidiana (e sono dette, in questo caso, catacresi) quanto in quella poetica.

it.wikipedia.org

Il dipinto è pieno di simboli e metafore.

it.wikipedia.org

Con l'evolvere dei mezzi di scrittura, la metafora può talvolta essere sostituita con quella di "carta bianca".

it.wikipedia.org

L'allegoria è stata anche definita come "metafora continuata", attribuendo con tale definizione alla metafora un riferimento immediato e all'allegoria uno sviluppo narrativo.

it.wikipedia.org