medicato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za medicato u rečniku italijanski»engleski

I.medicato [mediˈkato] VB pp

medicato → medicare

II.medicato [mediˈkato] ADJ

1. medicato (disinfettato):

medicato

medicated

medicato

dressed

2. medicato (medicamentoso):

medicato benda, cerotto, polvere, sapone

medicated

vidi i medicare

I.medicare [mediˈkare] VB trans MED

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II.medicarsi VB refl

medicarsi

to medicate oneself

I.medicare [mediˈkare] VB trans MED

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II.medicarsi VB refl

medicarsi

to medicate oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

soccorrere, medicare i feriti

to rescue, to treat the wounded

medicare, fasciare, curare, disinfettare, suturare una ferita

to dress, bandage, treat, disinfect, stitch a wound

Prevodi za medicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

medicated bandage, powder, soap, sweet

medicato

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

dress wound

medicare, bendare

medicato u rečniku PONS

Prevodi za medicato u rečniku italijanski»engleski

I.medicare [me·di·ˈka:·re] VB trans

1. medicare (persona):

medicare

to treat

2. medicare (ferita):

medicare

to dress

II.medicare [me·di·ˈka:·re] VB refl

medicare medicarsi:

medicarsi

to treat oneself

medicarsi le ferite

to dress one's wounds

Prevodi za medicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

medicated

medicato, -a

medicate

medicare

dress wound

medicare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo cercano in tutti gli ospedali della città, ma l'uomo si è medicato da solo le ferite alla gamba dovute alla caduta.

it.wikipedia.org

Disse che, andando via dal monastero, si ruppe una gamba e venne riportato indietro per essere medicato.

it.wikipedia.org

Fu infine trasferito al pronto soccorso del circuito, dove venne medicato sul pavimento in mezzo a dozzine di mozziconi di sigaretta e sporcizia varia.

it.wikipedia.org

Nel periodo post-operatorio, il bambino, medicato giornalmente, viene alimentato con cibi semiliquidi, con il cucchiaino, per evitare di mettere in bocca mani e ciuccio.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero feriti, il secondo ad una spalla ed insistette con il primo per essere medicato dai chirurghi francesi, che riteneva assai migliori dei suoi.

it.wikipedia.org

Le telecamere registrarono l'evento, incluse le scene del torero che parla mentre viene medicato.

it.wikipedia.org

Sanguinante per le ferite alla testa, non venne accompagnato in ospedale per essere medicato e subì altre sevizie.

it.wikipedia.org