malfatto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za malfatto u rečniku italijanski»engleski

I.malfatto [malˈfatto] ADJ

1. malfatto (fatto male):

malfatto oggetto

badly made

malfatto lavoro

messy

malfatto lavoro

shoddy

2. malfatto (deforme):

malfatto donna

unshapely

II.malfatto [malˈfatto] N m

malfatto

misdeed

riparare or rimediare al malfatto

to rectify a misdeed

III.malfatti N mpl FOOD

malfatti

= typical Emilian and Lombard gnocchi made from flour, eggs, ricotta and spinach

Prevodi za malfatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unshapely

malfatto

botched translation

abborracciato, malfatto

shoddy work

malfatto

messy work

malfatto, pasticciato

awkward shape, design

malfatto

malfatto u rečniku PONS

Prevodi za malfatto u rečniku italijanski»engleski

malfatto (-a) [mal·ˈfat·to] ADJ

1. malfatto (malriuscito):

malfatto (-a)

badly done

2. malfatto:

malfatto (-a) (persona)

misshapened

malfatto (-a) (gambe, naso)

bent

Prevodi za malfatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shoddy workmanship

lavoro malfatto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anziché avere un abito privo di difetti, si ritrova con un capo che non gli si attaglia, malfatto, privo di fantasia, e improvvisato.

it.wikipedia.org

Se durante il montaggio alcune sequenze risultano malfatte ci si avvia verso il re-shoot.

it.wikipedia.org

Molti poveri e pionieri giunsero con i loro vestiti malfatti e conducendo con sé - a detta dei testimoni - "nient'altro che le proprie maniere rozze da incolti".

it.wikipedia.org

Una parte della critica ha ritenuto difficilmente spiegabile il successo dell'opera, appesantita da un libretto considerato «malfatto», «truculento e drammatico» e da un'orchestrazione «da maestro di banda provinciale».

it.wikipedia.org

Va tenuto a mente che bastava il malfunzionamento di un singolo componente o una saldatura malfatta per compromettere il funzionamento dell'intero sistema.

it.wikipedia.org

Venivano chiamati malfatti e invece delle mandorle e del pane veniva aggiunta farina, acqua e uova.

it.wikipedia.org

Una regina ebbe un figlio brutto e malfatto.

it.wikipedia.org

Il maggiore, allora, confessa il malfatto all'amico.

it.wikipedia.org