limpida u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za limpida u rečniku italijanski»engleski

limpido [ˈlimpido] ADJ

1. limpido (pulito):

limpido acqua, aria

limpid

limpido acqua, aria

clear

limpido cielo, giornata

clear

limpido cielo, giornata

bright

limpido fig anima, coscienza

clear

è limpido come l'acqua

it's crystal clear, it's clear as daylight

2. limpido (lucido) fig:

limpido ricordo, stile, mente, ragionamento

clear

limpido occhi

liquid

Pojedinačni prevodilački parovi

è limpido come l'acqua

it's crystal clear, it's clear as daylight

Prevodi za limpida u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

limpid

limpido, chiaro also fig

unclouded liquid

limpido

fogless

limpido, senza nebbia

liquid eyes

lucente, limpido

liquid gaze, sound

limpido

crystal water

cristallino, limpido

bright sky

limpido

limpida u rečniku PONS

Prevodi za limpida u rečniku italijanski»engleski

limpido (-a) [ˈlim·pi·do] ADJ (trasparente: cielo, aria, acqua)

limpido (-a)

clear

Prevodi za limpida u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

limpid

limpido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante non fosse molto telegenico, aveva una dizione impeccabile ed una voce limpida ed autorevole (si dice non avesse mai preso una papera).

it.wikipedia.org

Tre storie incrociate su tre generazioni diverse sono la struttura limpida che in un cilmax finale racconta la fantasia matricida e la vittoria della verità.

it.wikipedia.org

Si lascia decantare il miscuglio e infine si diluisce la soluzione limpida fino a volume e concentrazione richiesta.

it.wikipedia.org

L'acqua di calce "pura" (cioè meno o completamente satura) è limpida e incolore, con un leggero odore terroso e un sapore astringente / amaro.

it.wikipedia.org

L'acqua di mare, allora limpida e salubre, veniva inoltre bevuta come purgante.

it.wikipedia.org

Così, i diversi aspetti dell'urina furono classificati in tenuis, crassa, albicans, biliosa, rubra, aeruginosa, varia” rispettivamente “limpida, torbida, biancastra, verdastra, rossa, bruna, con aspetto differente”.

it.wikipedia.org

Hodges soffiava una trama sonora limpida, melodicamente ben equilibrata.

it.wikipedia.org

La sua poesia è chiara e limpida, dettata dal canto sincero dell’anima.

it.wikipedia.org

Ella ricorderà la propria vita da ragazza come «libera, meravigliosa, limpida, per nulla turbata» e perfino tesa all'ascetismo.

it.wikipedia.org

La sua traduzione fu definita dalla giuria «viva, aderente, moderna, accompagnata da una limpida coscienza critica».

it.wikipedia.org