lesi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lesi u rečniku italijanski»engleski

I.leso [ˈlezo] VB pp

leso → ledere

II.leso [ˈlezo] ADJ

1. leso MED:

leso organo

injured

2. leso LAW:

la parte -a

the injured party, the aggrieved

III.leso [ˈlezo]

lesa maestà

lese-majesty

delitto di lesa maestà

crime of lese-majesty

vidi i ledere

ledere [ˈlɛdere] VB trans

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

ledere [ˈlɛdere] VB trans

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

Prevodi za lesi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aggrieve

ledere

aggrieved

leso

injured limb, back

leso

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

lesi u rečniku PONS

Prevodi za lesi u rečniku italijanski»engleski

lesi [ˈle:·zi] VB

lesi 1. pers sing pass rem di ledere

vidi i ledere

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere fig (danneggiare):

ledere

to harm

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere fig (danneggiare):

ledere

to harm

I.leso (-a) [ˈle:·zo] VB

leso pp di ledere

II.leso (-a) [ˈle:·zo] ADJ LAW

leso (-a)

injured

vidi i ledere

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere fig (danneggiare):

ledere

to harm

Prevodi za lesi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In questo modo i tessuti lesi vengono tenuti assieme fino a quando il processo di cicatrizzazione da alla ferita una forza intrinseca sufficiente a sostenersi da sola senza supporto meccanico.

it.wikipedia.org

Il podestà giurava di tutelare l'incolumintà del conte e sua della famiglia e di controllare che non venissero lesi i suoi diritti signorali e i suoi averi.

it.wikipedia.org

Sono legittimati a presentare "ricorso costituzionale" i singoli cittadini che ritengano lesi i propri diritti fondamentali da parte di pubblici poteri.

it.wikipedia.org

Galeotto, visti lesi i propri diritti, invase con alcuni mercenari alcune zone del feudo.

it.wikipedia.org

Le tubulonefrosi determinate da lesioni necrotiche dei tubuli contorti nelle quali si verifica una diffusione preurina attraverso gli epiteli lesi, possono analogamente essere causa di oliguria.

it.wikipedia.org

Il vescovo, che riteneva lesi i suoi antichi privilegi, reagì colpendoli con la scomunica.

it.wikipedia.org

Prevede l'applicazione di larve vive di mosca su tessuti lesi non in grado di rimarginare.

it.wikipedia.org

In generale, si può affermare che l'indipendenza dei paesi africani sia nata da un'esperienza di diritti umani lesi dal potere centrale.

it.wikipedia.org

Se non venivano lesi organi vitali, il supplizio poteva protrarsi per molti giorni prima della morte.

it.wikipedia.org