l'annullamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'annullamento u rečniku italijanski»engleski

annullamento [annullaˈmento] N m

1. annullamento (cancellazione):

annullamento (di debito, concorso, ordine)

cancellation

annullamento (di decisione, decreto, trattato)

rescission

annullamento (di decisione, decreto, trattato)

revocation

2. annullamento LAW:

annullamento (di matrimonio, elezioni)

annulment

annullamento (di matrimonio, elezioni)

voidance

annullamento (di pena)

abolition

annullamento (di sentenza, ordinanza, giudizio)

reversal

annullamento (di sentenza, ordinanza, giudizio)

quashing

annullamento (di accordo)

defeasance

3. annullamento SPORTS (di goal):

annullamento

disallowance

4. annullamento (annientamento):

annullamento

annihilation

5. annullamento (di francobollo):

annullamento

cancellation

Prevodi za l'annullamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nullification

annullamento m

annulment (of marriage)

annullamento m

defeasance

annullamento m

voidance

annullamento m

cassation

annullamento m

invalidation

annullamento m

irritancy

annullamento m

overruling LAW (of decision)

annullamento m

abolition (of penalty)

annullamento m

l'annullamento u rečniku PONS

Prevodi za l'annullamento u rečniku italijanski»engleski

annullamento [an·nul·la·ˈmen·to] N m

1. annullamento (di risultato, prenotazione, ordine):

annullamento

cancellation

2. annullamento (di contratto, di matrimonio):

annullamento

annulment

Prevodi za l'annullamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nullification

annullamento m

annulment

annullamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Maria fu subito ristabilita sul trono ed ottenne l'annullamento del matrimonio.

it.wikipedia.org

L'annullamento è una pronunzia giudiziale con la quale viene eliminata l'efficacia di un negozio giuridico affetto da un vizio che lo rendeva annullabile.

it.wikipedia.org

Un abbandono di questa applicazione (e rimozione) significherebbe l'annullamento di questa variabilità stagionale, ma non la perdita ovunque del disallineamento tra ora locale ed orario legale..

it.wikipedia.org

La squalifica ha decorso retroattivo dal 16 dicembre 2011 e prevede anche l'annullamento di tutti i risultati conseguiti dall'atleta dal febbraio 2009.

it.wikipedia.org

Per anchilosi (parola che deriva dal greco ἀγκύλος) in campo medico, si intende la limitazione grave o l'annullamento completo e permanente dei movimenti di un'articolazione.

it.wikipedia.org

Sulle marche da bollo non è consentito scrivere né apporre timbri o altre stampigliature tranne che per eseguirne l'annullamento in conformità dei precedenti commi.

it.wikipedia.org

Il regolamento originale comprendeva una clausola che prevedeva la cancellazione di una persona dal registro ufficiale a seguito di circostanze abiette, con l'annullamento del compenso.

it.wikipedia.org

Scaduto il termine, gli interessati non possono più richiedere l'annullamento dell'atto amministrativo viziato, e si parla di consolidazione per inoppugnabilità.

it.wikipedia.org

Dopo l'annullamento, per entrambi i giovani si aprirono altre offerte matrimoniali.

it.wikipedia.org

Fa eccezione l'impedimento derivante da lutto vedovile che non comporta l'annullamento del matrimonio, ma solo una sanzione a carico dell'ufficiale di stato civile e degli sposi.

it.wikipedia.org