l'alloggio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'alloggio u rečniku italijanski»engleski

alloggio <pl alloggi> [alˈlɔddʒo, dʒi] N m

1. alloggio:

alloggio

accommodation

alloggio

lodging

dare alloggio a qn

to put sb up, to accommodate or lodge sb

trovare alloggio presso qn

to find accommodation with sb

trovare alloggio in un albergo

to find accommodation or to stay in a hotel

prendere alloggio presso

to take lodgings with

dare un nuovo alloggio a qn

to rehouse sb

vitto e alloggio

board and lodging, room and board, bed and board

2. alloggio MIL:

alloggio (in caserma)

quarters pl

alloggio (in case private)

billet

3. alloggio (appartamento):

alloggio

flat Brit

alloggio

apartment Am

affittasi -gi

apartments for rent or to let Brit

alloggio in locazione

accommodation for rent

mercato degli -gi

property market

crisi degli -gi

housing crisis, housing crunch, housing shortage

il problema degli -gi

the accommodation problem, the housing problem

comunità alloggio

sheltered accommodation

Pojedinačni prevodilački parovi

maresciallo d'alloggio arch

quartermaster

Prevodi za l'alloggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

muck in (share accommodation)

dividere l'alloggio (with con)

flat-sharing

= il condividere l'alloggio (specialmente da parte di studenti o di giovani lavoratori single)

quartermaster sergeant

sottufficiale m d'alloggio

billet

alloggio m

living-out allowance

indennità f di alloggio

all-found

con vitto e alloggio

student accommodation

alloggio m per studenti

bed and board

vitto e alloggio m

l'alloggio u rečniku PONS

Prevodi za l'alloggio u rečniku italijanski»engleski

alloggio <-ggi> [al·ˈlɔd·dʒo] N m

1. alloggio a. MIL (dimora):

alloggio

accommodations

vitto e alloggio

room and board

2. alloggio (appartamento):

alloggio

apartment

Pojedinačni prevodilački parovi

vitto e alloggio

board and lodging

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

Prevodi za l'alloggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

roomie

compagno(-a) m (f) d'alloggio

roommate

compagno(-a) m (f) d'alloggio

housing

alloggio f

accommodation

alloggio m

lodging

alloggio m

room and board

vitto e alloggio m

l'alloggio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

vitto e alloggio

board and lodging

vitto e alloggio

room and board

compagno(-a) m (f) d'alloggio

roommate

compagno(-a) m (f) d'alloggio

roomie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il fabbricato viaggiatori è su due livelli, di cui il secondo piano era l'alloggio del capostazione, e non presenta elementi architettonici di rilievo.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'acetabolo (la cavità che consente l'alloggio della testa del femore) era quasi occluso, mentre il quinto dito del piede era molto ridotto.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale, nel sagrato venne costruito un casermone per l'alloggio degli arditi e nella chiesa venne allestito un teatro.

it.wikipedia.org

Il basisfenoide fornisce anche l'alloggio per l'ipofisi mediante una sorta di insenatura, la sella turcica.

it.wikipedia.org

Si riparano i danni, si fa la ronda per difendere l'alloggio dallo sgombero.

it.wikipedia.org

Il piano terra è di solito un ripostiglio, al primo piano si trovava l'alloggio per la guarnigione della torre.

it.wikipedia.org

La forte instabilità sociale contribuì alle tensioni razziali, dovute alla forte concorrenza per l'occupazione e l'alloggio.

it.wikipedia.org

È presente anche l'alloggio per il wc chimico e uno spazio dove poter montare un lavabo.

it.wikipedia.org

L'alloggio era dotato di uno spioncino in modo che i padri potessero avvistare le numerose bande di banditi che in quel periodo battevano la zona.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'alloggio, vi è un vasto assortimento di hotel di ogni categoria, ostelli, camping e residence con bungalow.

it.wikipedia.org