insediamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za insediamento u rečniku italijanski»engleski

insediamento [insedjaˈmento] N m

1. insediamento (in carica, ufficio):

insediamento

installation

insediamento

inauguration

insediamento

induction

cerimonia d'insediamento

inaugural ceremony

insediamento sul trono

enthronement

2. insediamento GEOG (di popolazione):

insediamento

settlement

creare un insediamento

to form a settlement

Prevodi za insediamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enthronement

insediamento m (sul trono) also fig

inauguration (of president)

insediamento m

to form a settlement

creare un insediamento

settlement

insediamento m

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

induction (of president)

insediamento m

Inauguration Day POL

= il 20 gennaio, giorno dell'insediamento del Presidente degli Stati Uniti

Homestead Act

= legge americana del 1862 in base alla quale venivano distribuiti terreni da coltivare per promuovere l'insediamento nel West

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

wherever there's an oasis, there's a settlement

quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

insediamento u rečniku PONS

Prevodi za insediamento u rečniku italijanski»engleski

insediamento [in·se·dia·ˈmen·to] N m

1. insediamento (in carica):

insediamento

swearing in

2. insediamento GEOG:

insediamento

settlement

Prevodi za insediamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

induction into organization

insediamento m

settlement (village, town)

insediamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I cumuli di conchiglie e le trappole per pesci sono la prova del loro insediamento.

it.wikipedia.org

Le prime testimonianze di insediamenti umani sul luogo appartengono all'età del bronzo.

it.wikipedia.org

I primi insediamenti in zona risalgono all'epoca preistorica, come dimostrano i numerosi monumenti megalitici dell'area.

it.wikipedia.org

L'immigrazione di cittadini comunitari ed extra-comunitari ha portato all'insediamento di minoranze di musulmani e ortodossi.

it.wikipedia.org

Sembra che il numero di insediamenti di piccole e medie dimensioni sia diminuito via via che le comunità più grandi diventavano sempre più densamente popolate.

it.wikipedia.org

Le case e le zone racchiuse vicino agli insediamenti sono le uniche aree di proprietà privata e rappresentano circa l'1% del territorio della valle.

it.wikipedia.org

In questo insediamento produttivo si riescono a produrre 100 milioni di chilowattora all'anno e vengono rispettati i migliori standard ambientali e di insediamento paesaggistico.

it.wikipedia.org

Divenne un insediamento di tipo urbano nel 1961.

it.wikipedia.org

Informa il pubblico sulla persecuzione religiosa contro la popolazione cristiana, il bombardamento degli insediamenti umani e il terrorismo tramite la fame e gli omicidi.

it.wikipedia.org

La storia di questo insediamento è legata al comune principale ed ha origine intorno al 1200.

it.wikipedia.org