influsso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za influsso u rečniku italijanski»engleski

influsso [inˈflusso] N m

influsso

influence su: on

esercitare un influsso su qn

to exert or wield influence on sb

subire l'influsso di qn

to be under sb's influence

influsso favorevole

favourable influence

essere sotto l'influsso dell'alcol, della droga

to be under the influence of alcohol, of drugs

Pojedinačni prevodilački parovi

malefico influsso

malefic

malefico influsso

baleful

malefico influsso

dark

malefico influsso

malign

comportamento, influsso disgregatore

disruptive behaviour, influence

influsso favorevole ASTROL

favourable influence

Prevodi za influsso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a disruptive influence

un influsso disgregatore

impact

influsso m (on su)

influence

influsso m (on su)

to be under sb's influence

subire l'influenza or l'influsso di qn

influsso u rečniku PONS

Prevodi za influsso u rečniku italijanski»engleski

influsso [in·ˈflus·so] N m (di persona, cosa, pianeta)

influsso

influence

Prevodi za influsso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ciascun individuo possiede un'anima, ma potrebbe perderla se cadesse sotto l'influsso del maligno.

it.wikipedia.org

Il suo influsso è mascolino ed è associato al colore blu.

it.wikipedia.org

La possente mole, in stile romanico con influssi arabo-normanni, è costituita da tre piani con bifore, sormontati dal cupolino ottagonale.

it.wikipedia.org

Simbolo dell'abbazia sono le tre imponenti absidi semicircolari di matrice preromanica con influssi longobardi.

it.wikipedia.org

Formatosi alla scuola barocca romana seppe coniugare l'influsso di tale scuola con la pittura lombarda dalle forme più aggraziate fino a tendere alla moda neoclassica.

it.wikipedia.org

Nella terza sala esempi di statuaria femminile mostrano influssi di modelli classici.

it.wikipedia.org

Di grande importanza sono poi gli influssi dell'ambiente romano.

it.wikipedia.org

Scritti impiegando una solida e valida tecnica compositiva, i suoi lavori sono caratterizzati inoltre da un certo influsso da parte canti popolari del proprio paese.

it.wikipedia.org

Influssi più difficilmente accertabili sono quelli del cristianesimo delle origini.

it.wikipedia.org

Dal 1898 il suo stile pittorico diventa più personale e caratteristico, con un influsso simbolista.

it.wikipedia.org