indesiderate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indesiderate u rečniku italijanski»engleski

indesiderato [indesideˈrato] ADJ

indesiderato

undesirable

indesiderato

undesired

indesiderato ospite, presenza

unwanted

indesiderato ospite, presenza

unwelcome

effetti indesiderati MED

adverse reactions

è una persona -a

he's a persona non grata

Pojedinačni prevodilački parovi

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

cacciare intruso, ospite indesiderato

to hound out

Prevodi za indesiderate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

junk mail

stampe fpl pubblicitarie (indesiderate)

undesired

indesiderato

unwanted visitor

indesiderato, sgradito

unwelcome visitor, guest, presence

indesiderato, non gradito

undesirable effect, friend

indesiderato

indesiderate u rečniku PONS

Prevodi za indesiderate u rečniku italijanski»engleski

indesiderato (-a) [in·de·si·de·ˈra:·to] ADJ

1. indesiderato (persona, ospite):

indesiderato (-a)

unwanted

2. indesiderato (effetto, conseguenza):

indesiderato (-a)

undesired

Prevodi za indesiderate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwanted

indesiderato, -a

undesirable

indesiderato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Svantaggi di questa soluzione sono la produzione di armoniche indesiderate e quindi una forma d'onda non perfettamente sinusoidale.

it.wikipedia.org

Oggi, diverse dozzine di palle da baseball sono tipicamente usate in una partita a livello professionale, a causa di graffi, scolorimento, e trame indesiderate che possono comparire durante la partita.

it.wikipedia.org

Secondo gli autori dello studio, l'efficacia del metodo sintotermico nell'impedire gravidanze indesiderate è comparabile a quella dei contraccettivi orali.

it.wikipedia.org

L'educazione sessuale e l'accesso ai metodi contraccettivi, diminuisce il tasso di gravidanze indesiderate in questa fascia di età.

it.wikipedia.org

Da allora sono oltre 100.000 i casi di donne e bambine violentate, che riportano mutilazioni, gravidanze indesiderate e malattie sessualmente trasmissibili.

it.wikipedia.org

Viene usata come complemento ad uno scheletro e agli algoritmi di assottigliamento per rimuovere componenti indesiderate.

it.wikipedia.org

Le foglie raccolte vengono trattate con cautela per evitare ossidazioni e ammaccature indesiderate.

it.wikipedia.org

Questi non sono tuttavia metodi sperimentali, in quanto mancano di aspetti come variabili ben definite e controllate, randomizzazione del campione e isolamento di variabili intervenienti o indesiderate.

it.wikipedia.org

Le discipline si giocano sempre nello stesso ordine, che dipende dalla versione, ma è possibile saltare quelle indesiderate.

it.wikipedia.org

Questa particolare difficoltà nel discernere qualcosa di intelligibile comportò l'uso del dispositivo privo di una antenna allo scopo di togliere le indesiderate interferenze di natura radioelettrica.

it.wikipedia.org