sgradito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sgradito u rečniku italijanski»engleski

sgradito [zɡraˈdito] ADJ

1. sgradito (spiacevole):

sgradito notizia, sorpresa

unpleasant

sgradito opinione

unpopular

2. sgradito (indesiderato):

sgradito ospite

unwanted

sgradito ospite

unwelcome

Prevodi za sgradito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unpleasant surprise

sgradito

unwanted visitor

indesiderato, sgradito

unwelcome interruption

sgradito

unpopular views, measures

sgradito (with a)

undesirable aspect, habit, practice, result

sgradito, indesiderabile

sgradito u rečniku PONS

Prevodi za sgradito u rečniku italijanski»engleski

sgradito (-a) [zgra·ˈdi:·to] ADJ

sgradito (-a)

unwelcome

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Intollerante della nuova moglie del padrone, fa di tutto per farla sentire un'intrusa, un'ospite sgradita.

it.wikipedia.org

Krab interviene e gli sgraditi ospiti tornano a casa.

it.wikipedia.org

Ethel deve subire anche le sgradite attenzioni dello sceriffo che lei respinge.

it.wikipedia.org

L'espressione è utilizzata per indicare l'ennesima ricomparsa di una persona sgradita, oppure per esprimere che qualcuno sta tornando ripetutamente sugli stessi errori.

it.wikipedia.org

Le sue spese pazze la resero sgradita agli occhi del marito, ma anche impopolare agli occhi del popolo, stanco della sua etichetta lassista.

it.wikipedia.org

Le trasposizioni sono frequenti in apertura, quando un giocatore può tentare di variare l'ordine usuale di mosse per evitare varianti a lui sgradite.

it.wikipedia.org

In altri casi si può valorizzare l'oggetto cattivo, le qualità sgradite della persona amica, negando fortemente la componente accettata ed amata.

it.wikipedia.org

Era, pertanto, una scoperta sgradita alle autorità, e fu deliberatamente passata sotto silenzio.

it.wikipedia.org

Il sodio viene generalmente considerato come un elemento sgradito (terreni salini).

it.wikipedia.org

I controlli di occorrenza al punto 4 e 5, sono necessari per evitare un fenomeno sgradito chiamato cattura di variabile.

it.wikipedia.org