indesiderata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indesiderata u rečniku italijanski»engleski

indesiderato [indesideˈrato] ADJ

indesiderato

undesirable

indesiderato

undesired

indesiderato ospite, presenza

unwanted

indesiderato ospite, presenza

unwelcome

effetti indesiderati MED

adverse reactions

è una persona -a

he's a persona non grata

Pojedinačni prevodilački parovi

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

cacciare intruso, ospite indesiderato

to hound out

Prevodi za indesiderata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undesired

indesiderato

he's the cuckoo in the nest fig, pej

è una persona indesiderata

unwanted visitor

indesiderato, sgradito

unwelcome visitor, guest, presence

indesiderato, non gradito

undesirable effect, friend

indesiderato

indesiderata u rečniku PONS

Prevodi za indesiderata u rečniku italijanski»engleski

indesiderato (-a) [in·de·si·de·ˈra:·to] ADJ

1. indesiderato (persona, ospite):

indesiderato (-a)

unwanted

2. indesiderato (effetto, conseguenza):

indesiderato (-a)

undesired

Prevodi za indesiderata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undesirable

indesiderato, -a

undesirable

persona f indesiderata

unwanted

indesiderato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La funzione di questo dispositivo è quella di contrastare l'imbardata indesiderata generata dal rotore principale.

it.wikipedia.org

I liquidi si raffinano per distillazione e cracking, oppure per estrazione delle impurità grazie a solventi che dissolvono la sostanza desiderata oppure quella indesiderata.

it.wikipedia.org

L'eccessivo sviluppo microbico può causare, infatti, l'intasamento del filtro e, quindi, la conseguente indesiderata presenza di un alto quantitativo di batteri nell'acqua trattata.

it.wikipedia.org

Il patimento temporaneo della pena è derivante da una condizione sentita come indesiderata, che può rappresentare sofferenza, limite, differenza e preferenza per un’altra, migliore, condizione.

it.wikipedia.org

La distinzione tra dissuasione e deterrenza sta tutta nel livello della minaccia utilizzata per ridurre la possibilità di questa mossa indesiderata.

it.wikipedia.org

Dopo una deformazione indesiderata, come un'ammaccatura nel parafango, questi materiali "ricordano" la loro forma originale.

it.wikipedia.org

La paternità, troppo indesiderata, è un altro elemento portante che caratterizza l'ossatura del romanzo così come il fantasma verdiano che si percepisce un po' ovunque.

it.wikipedia.org

I primi sintomi comprendono, la perdita di appetito e la perdita di peso indesiderata indotta dal deperimento (perdita di massa muscolare).

it.wikipedia.org

Un altro modo di insaporire il preparato era di aumentarne il contenuto alcolico, ma era più costoso e dava alla birra l'indesiderata capacità di dare ubriacature più veloci e pesanti.

it.wikipedia.org

In molti sistemi tuttavia gli utenti già possono bloccare la maggioranza della messaggistica indesiderata, tramite l'uso di una white-list.

it.wikipedia.org