inattesa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inattesa u rečniku italijanski»engleski

inatteso [inatˈteso] ADJ

inatteso arrivo, ospite, occasione

unexpected

inatteso arrivo, ospite, occasione

unannounced

inatteso arrivo, ospite, occasione

surprise

inatteso attrib. cambiamento

abrupt

inatteso successo, notizia

unexpected

inatteso successo, notizia

unforeseen

Pojedinačni prevodilački parovi

ha avuto una reazione inattesa

his reaction was unexpected

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

Prevodi za inattesa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

windfall profit

guadagno m inatteso

lagniappe (bonus)

premio m (inatteso, extra)

unsuspected

inaspettato, inatteso, insospettato

unlikely choice, situation

inatteso

(to have a) twist in the tail

(avere un) esito imprevisto, inatteso

to come as a shock, a surprise

essere uno shock, giungere inatteso

inattesa u rečniku PONS

Prevodi za inattesa u rečniku italijanski»engleski

inatteso (-a) [in·at·ˈte:·so] ADJ (notizia, ospite)

inatteso (-a)

unexpected

Prevodi za inattesa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unannounced

inatteso, -a

an unexpected occurrence

un avvenimento inatteso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ricevuta un'eredità inattesa, è improvvisamente oberato dalle responsabilità e dai conflitti propri di un nobile russo.

it.wikipedia.org

L'inattesa collaborazione ricevuta in territorio nemico permette ai quattro rimasti di progettare un piano di fuga.

it.wikipedia.org

Ha rivelato un'inattesa inclinazione agli accordi sottobanco, al patteggiamento e al ricatto, imponendosi presto come la principale avvocatessa della yakuza.

it.wikipedia.org

L'album è contraddistinto da una forte ed inattesa impronta acustica.

it.wikipedia.org

Esse, tuttavia, dovettero scontrarsi soprattutto con la sorpresa dei romani di fronte all'inattesa comparsa delle truppe francesi.

it.wikipedia.org

Quando si manifesta una eclissi solare inattesa, il capo meteorologo contatta la società astronomica americana.

it.wikipedia.org

La sua fine suscitò immenso cordoglio, anche perché del tutto inattesa, e ai funerali vi fu straordinaria partecipazione.

it.wikipedia.org

I più piccoli, talvolta, reagiscono a qualche inattesa delusione con un pianto fragoroso e copiose lacrime che sgorgano in lunghe linee orizzontali tratteggiate.

it.wikipedia.org

L'indagine medica porta alla luce una verità inattesa che riguarda l'integrazione culturale, ma anche il difficile rapporto fra genitori e figli.

it.wikipedia.org

Una notizia, francamente, non inattesa ma che alimenta polemiche perché parecchi uomini chiave accusano nelle settimane seguenti una flessione di rendimento.

it.wikipedia.org