gelose u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gelose u rečniku italijanski»engleski

I.geloso [dʒeˈloso] ADJ

1. geloso:

geloso

jealous di: of

essere geloso

to feel or be jealous

non era minimamente geloso

he wasn't the least bit jealous

essere morbosamente geloso

to be pathologically jealous

2. geloso (invidioso):

alcune persone erano gelose della sua fortuna

some people were envious of her good fortune

3. geloso (attaccato tenacemente):

geloso della propria indipendenza

protective of one's independence

è molto geloso dei suoi giocattoli

he's possessive about his toys

II.geloso (gelosa) [dʒeˈloso] N m (f)

geloso (gelosa)

jealous person

III.geloso [dʒeˈloso]

essere geloso come un Otello

to be as jealous as hell

Pojedinačni prevodilački parovi

non era minimamente geloso

he wasn't the least bit jealous

sotto lo sguardo vigile, critico, geloso di qn

under the watchful, critical, jealous eye of sb

geloso da matti

as jealous as hell

Prevodi za gelose u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jealous

geloso

to feel jealous

essere geloso

he's pathologically jealous, mean

è morbosamente geloso, è di un'avarizia patologica

possessive

geloso

he's possessive about his toys

è molto geloso dei suoi giocattoli

to be protective of car, possessions

custodire con cura or essere geloso di

as jealous, guilty as hell

geloso da matti, tremendamente colpevole

he wasn't the least bit jealous, worried

non era minimamente geloso, preoccupato

gelose u rečniku PONS

Prevodi za gelose u rečniku italijanski»engleski

geloso (-a) [dʒe·ˈlo:·so] ADJ (marito, moglie)

geloso (-a)

jealous

geloso di qu

jealous of sb

Prevodi za gelose u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jealous

geloso, -a

to feel/be jealous

diventare/essere geloso

jealous

geloso, -a

to be jealous of sth

essere geloso di qc

gelose Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

geloso di qu

jealous of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si applica alle persone saccenti che si arrogano la missione di illuminare il mondo e che si mostrano gelose ed orgogliose dei loro segreti scientifici o professionali.

it.wikipedia.org