fuoruscita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fuoruscita u rečniku italijanski»engleski

I.fuoriuscito [fworiuʃˈʃito] VB pp

fuoriuscito → fuoriuscire

II.fuoriuscito (fuoriuscita) [fworiuʃˈʃito] N m (f)

fuoriuscito (fuoriuscita)

émigré

vidi i fuoriuscire

fuoriuscire [fworiuʃˈʃire] VB intr aux essere

fuoriuscire

to leak

fuoriuscire

to come out da: from, out of

fuoriuscire

to burst (out)

fuoriuscire

to escape

fuoriuscire (da un contenitore)

to spill da: from, out of

fuoriuscire (traboccare)

to spill over

fare fuoriuscire

to squirt out

la spuma della birra fuoriusciva dal bicchiere

the beer frothed over the edge of the glass

la paglia fuoriusciva dal materasso

the straw was bursting out of the mattress

fuoriuscita [fworiuʃˈʃita] N f

fuoriuscita

spillage

fuoriuscita

leakage

fuoriuscita (di siero, linfa)

extravasation

una fuoriuscita di gas

a gas leak

Prevodi za fuoruscita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spillage (of oil, chemical, effluent)

fuoriuscita f

oil spillage

fuoriuscita di petrolio

extravasation (of serum, lympha)

fuoriuscita f

spill (of oil, etc.)

fuoriuscita f

issue (of liquid)

fuoriuscita f

fuoruscita u rečniku PONS

Prevodi za fuoruscita u rečniku italijanski»engleski

fuor(i)uscito, fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·to] N m

fuor(i)uscito

exile

fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·ta] N f (di liquido, gas)

fuor(i)uscita

leak

Prevodi za fuoruscita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spillage

fuoriuscita f

spill

fuoriuscita f

oil spill

fuoriuscita f di petrolio

fuoruscita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fuoriuscita f di petrolio

oil spill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I coformulanti sono sostanze inerti (non dichiarate nell'etichetta) che fungono da solventi, diluenti o propellenti (facilitano la fuoruscita del prodotto e la sua dispersione in minutissime gocce).

it.wikipedia.org

La vittima infatti mostrava una profonda ferita al capo con fuoruscita di materia grigia.

it.wikipedia.org

La rete metallica è a maglia esagonale con filo ritorto per evitare che il cedimento di qualche filo faccia smagliare una parte estesa del gabbione con fuoruscita del pietrame.

it.wikipedia.org

Un soffietto permette la fuoruscita del fumo dal recipiente e, attraverso un ugello conico, di orientarne la direzione.

it.wikipedia.org

Per drenaggio in chirurgia si intende un apparecchio o un sistema che consente la fuoruscita di fluidi contenuti all'interno dei tessuti, delle strutture e delle cavità naturali o neoformate dell'organismo.

it.wikipedia.org

Iniziò con una forte attività di tipo stromboliano seguita dalla fuoruscita di magma fluido.

it.wikipedia.org

Le prestazioni anfibie sono permesse dalla fuoruscita perimetrale dell'aria costantemente prodotta, aria che costituisce un "velo" lubrificante.

it.wikipedia.org