fulminea u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fulminea u rečniku italijanski»engleski

fulmineo [fulˈmineo] ADJ

fulmineo gesto, scatto

blistering fast

fulmineo ascesa, progresso

meteoric

un riflesso fulmineo

a split-second reflex

una decisione -a

a split-second decision

attacco fulmineo

lightning raid

Prevodi za fulminea u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quickie divorce

divorzio m fulmineo

meteoric rise, progress

fulmineo, brillante

blisteringly fast

fulmineo

at a blistering speed or pace

a velocità fulminea

split-second

fulmineo, repentino

fulminea u rečniku PONS

Prevodi za fulminea u rečniku italijanski»engleski

fulmineo (-a) <-ei, -ee> [ful·ˈmi:·neo] ADJ

1. fulmineo:

fulmineo (-a) (veloce: carriera)

rapid

fulmineo (-a) (riflessi)

lightning

2. fulmineo (improvviso: decisione, cambiamento):

fulmineo (-a)

sudden

Prevodi za fulminea u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

meteoric

fulmineo, -a

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Montalbano con una mossa fulminea lo schiaffeggia e poi lo saluta come niente fosse stato.

it.wikipedia.org

La pennellata, talvolta violentemente espressa sulla tela, istintiva e fulminea, dava valore al segno, al senso del materico, divenendo così tratto fondamentale del movimento.

it.wikipedia.org

Con una scusa, il proconsole romano li fece però arrestare e poi, con azione fulminea, piombò su queste tribù, massacrandole.

it.wikipedia.org

Questo divario di forze e di preparazione tecnica spiega la fulminea avanzata nordcoreana all'inizio del conflitto.

it.wikipedia.org

Poco dopo, la sua carriera di supereroina ebbe una svolta fulminea.

it.wikipedia.org

Brissac propose alle truppe cristiane una fulminea azione nei confronti delle navi nemiche, che, perdendo 30 000 uomini, si ritirarono definitivamente.

it.wikipedia.org

In tre giorni il capitano, con una sorprendente e fulminea manovra, pone fine alla ribellione, e ne consegnò i capi alla giustizia.

it.wikipedia.org