fulminante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fulminante u rečniku italijanski»engleski

fulminante [fulmiˈnante] ADJ

1. fulminante sguardo:

fulminante

scathing

fulminante

withering

2. fulminante MED:

fulminante malattia, meningite, polmonite

fulminating

3. fulminante (esplosivo):

fulminante

fulminating

I.fulminare [fulmiˈnare] VB trans

1. fulminare:

fulminare (folgorare) albero

to strike down

fulminare persona

to electrocute

fulminare (bruciare) lampadina

to blow

fulminare qn con lo sguardo fig

to look scathingly at sb

2. fulminare (uccidere sul colpo):

fulminare fulmine, malattia:

to strike [sb] dead

II.fulminare [fulmiˈnare] VB impers aux avere, essere

ha tuonato e fulminato tutta la notte

it thundered and lightninged all night long

III.fulminarsi VB refl

fulminarsi lampadina:

fulminarsi

to blow out

fulminarsi

to burn out

IV.fulminare [fulmiˈnare]

che Dio mi fulmini se …

may God strike me dead if …

Pojedinačni prevodilački parovi

fulminare qn con un'occhiata

to look scathingly at sb

fulminare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb

Prevodi za fulminante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fulminant

fulminante

withering look

fulminante

scathing look

fulminante

witheringly look

con uno sguardo fulminante

electrocute

fulminare

to look scathingly at sb

fulminare qn con lo sguardo

fulminante u rečniku PONS

Prevodi za fulminante u rečniku italijanski»engleski

fulminante [ful·mi·ˈnan·te] ADJ

1. fulminante (sguardo):

fulminante

withering

2. fulminante (malattia):

fulminante

fulminating

I.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] VB trans

1. fulminare (folgorare):

fulminare

to strike with lightning

2. fulminare (uccidere: malattia, scarica elettrica, arma da fuoco):

fulminare

to strike down

3. fulminare fig:

fulminare qn con lo sguardo

to look daggers at sb

II.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] VB intr

fulminare

to be lightning

III.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] VB refl

fulminare fulminarsi (lampadina):

fulminarsi

to go

Prevodi za fulminante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

glare

occhiata f fulminante

to give sb a glare

fulminare qu con lo sguardo

glare

fulminare con lo sguardo

to shoot darts at sb inf

fulminare qu con un'occhiata

fulminante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fulminare qn con lo sguardo

to look daggers at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È morto a 65 anni stroncato da una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

I casi di decesso possono essere dovuti a epatite fulminante, miocardite virale e infezioni batteriche opportunistiche successive.

it.wikipedia.org

Muore a 49 anni dopo un tumore al pancreas fulminante.

it.wikipedia.org

Stéphane però muore per un'epatite fulminante, risultato di uno stato di salute già molto precario, il 27 febbraio.

it.wikipedia.org

Sabato 4 gennaio è colpita da una meningoencefalite virale fulminante.

it.wikipedia.org

L'insufficienza epatica fulminante può esordire con ittero, encefalopatia e fetor hepaticus.

it.wikipedia.org

È morta nel gennaio 2021 all'età di 69 anni a seguito di una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

È deceduto il 18 marzo 2021 per una leucemia fulminante.

it.wikipedia.org

Alla chirurgia si ricorre soltanto quando il paziente soffre di infiammazioni regolari o permanenti, specialmente in caso di colite fulminante.

it.wikipedia.org

Un'epatite fulminante è molto rara e si manifesta soprattutto in soggetti affetti da gravi immunodeficienze.

it.wikipedia.org