fradici u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fradici u rečniku italijanski»engleski

I.fradicio <pl. fradici, fradiceandfradicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈfraditʃo] ADJ

1. fradicio (bagnato):

fradicio persona, abiti, capelli

drenched

fradicio persona, abiti, capelli

soaked

fradicio persona, abiti, capelli

sodden

fradicio persona, abiti, capelli

sopping

fradicio terreno

soggy

fradicio terreno

waterlogged

essere bagnato fradicio

to be dripping or soaking wet

2. fradicio (rafforzativo):

ubriaco fradicio

dead drunk inf

ubriaco fradicio

smashed inf

ubriaco fradicio

trashed inf

ubriaco fradicio

blitzed Am inf

ero sudato fradicio

my body was running with sweat

3. fradicio (marcio):

fradicio uova

rotten

4. fradicio (corrotto) fig:

fradicio persona

crooked

fradicio persona

corrupt

II.fradicio <pl. fradici, fradiceandfradicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈfraditʃo] N m

1. fradicio (marcio):

fradicio

rot

fradicio

rotten part

2. fradicio (umidità, fangosità):

fradicio

wet ground

fradicio

sodden ground

3. fradicio (corruzione):

fradicio fig

corruption

Prevodi za fradici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

waterlogged ground, pitch

zuppo, fradicio

waterlogged carpet

fradicio

dripping wet

bagnato fradicio

shit-faced

ubriaco fradicio

hammered

ubriaco fradicio

also sopping wet

(bagnato) fradicio

blotto

ubriaco fradicio

blitzed

ubriaco fradicio

soggy ground

fradicio

soggy clothes

fradicio, inzuppato

rain-soaked

fradicio di pioggia

fradici u rečniku PONS

Prevodi za fradici u rečniku italijanski»engleski

fradicio (-a) <-ci, -ce> ADJ (bagnato)

fradicio (-a)

soaked

fradicio di sudore

soaked in sweat

bagnato fradicio

soaking wet

Pojedinačni prevodilački parovi

bagnato fradicio

soaked

sudato fradicio

dripping with sweat

ubriaco fradicio inf

plastered

Prevodi za fradici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sodden

fradicio, -a

waterlogged

fradicio, -a

sopping wet

bagnato fradicio

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

dripping

fradicio, -a

to be dripping wet

esser bagnato fradicio

bedraggled

fradicio, -a

fradici Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sudato fradicio

dripping with sweat

bagnato fradicio

soaked

ubriaco fradicio inf

plastered

fradicio di sudore

soaked in sweat

bagnato fradicio

soaking wet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Insieme raccolgono i compiti fradici degli alunni che erano volati via.

it.wikipedia.org

Depone una covata all'anno (raramente due) in cavità degli alberi, soprattutto nei tronchi fradici.

it.wikipedia.org

Soprattutto di quelli che per giorni navigano sottocoperta, stanchi, affamati, disidratati, fradici e ustionati dal carburante.

it.wikipedia.org

Rientrato a casa in tarda serata, non si cambiò gli abiti fradici prima di cenare.

it.wikipedia.org