fracassare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fracassare u rečniku italijanski»engleski

I.fracassare [frakasˈsare] VB trans

fracassare

to smash

fracassare oggetto

to shatter

fracassare oggetto

to prang inf

II.fracassarsi VB refl

fracassarsi (rompersi) oggetto, veicolo:

to smash

fracassarsi finestra:

to shatter

fracassarsi (schiantarsi)

to crash contro: against, into

fracassarsi la testa contro qc

to smash one's head against sth

III.fracassare [frakasˈsare]

fracassare qn di botte

to beat sb up

fracassare le ossa a qn

to break every bone in sb's body

Prevodi za fracassare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prang (destroy by crashing) car

fracassare, sfasciare

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

to dash sb's brains out against sth

fracassare la testa di qn contro qc

smash (more violently)

fracassare

fracassare u rečniku PONS

Prevodi za fracassare u rečniku italijanski»engleski

I.fracassare [fra·kas·ˈsa:·re] VB trans (frantumare)

fracassare

to smash

II.fracassare [fra·kas·ˈsa:·re] VB refl

fracassare fracassarsi (frantumarsi):

fracassarsi

to smash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma dopo essere stato "fracassato" in un incidente di calcio, dovette stare in convalescenza per un anno.

it.wikipedia.org

Al contrario, se la figlia non lo accetta come scusa, in una stanza piena di brutti ricordi, fracassa il dipinto contro un cassettone.

it.wikipedia.org

Hanno fracassato le vetrine con un'ascia per ottenere l'accesso ai diamanti.

it.wikipedia.org

Altri due aerei vennero lanciati in ricognizione mentre i primi 8 venivano recuperati, con uno di essi che si fracassava sul ponte senza danni all'equipaggio.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche permettevano al tomarcto di fracassare le ossa delle prede e di cibarsi del midollo.

it.wikipedia.org

Con rabbia la donna fracassa la scatola trovandola inspiegabilmente vuota.

it.wikipedia.org

I 17 altari riccamente dorati sono stati spogliati di qualsiasi cosa di valore e fracassati.

it.wikipedia.org

Un'altra storia racconta che il re, dal pessimo carattere, scagliasse il dolce contro una credenza, fracassando una bottiglia di rum.

it.wikipedia.org

In men che non si dica, le auto fatte fermare, ammaccate, fracassate, a pezzi, e adesso immobili, riempivano il formato del suo apparecchio.

it.wikipedia.org

Amico, reso furioso dal dolore, agguantò l'avversario e, mentre stava per colpirlo con un montante destro, fu anticipato dall'avversario che gli fracassò la tempia, uccidendolo.

it.wikipedia.org