floscio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za floscio u rečniku italijanski»engleski

floscio <pl flosci, flosce> [ˈflɔʃʃo, ʃi, ʃe] ADJ

1. floscio (molle):

floscio materiale

limp

floscio cappello

floppy

berretto floscio

homburg

berretto floscio

slouch hat

berretto floscio

flat cap Brit

2. floscio (flaccido):

floscio pelle, muscolo

flabby

floscio pelle, muscolo

flaccid

floscio pancia, sedere

flabby

floscio pancia, sedere

droopy

3. floscio (rammollito) fig:

floscio persona

spineles

Pojedinačni prevodilački parovi

cappello floscio

homburg

Prevodi za floscio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

homburg

cappello m floscio

flat cap

berretto m floscio

slouch hat

cappello m floscio

flaccid

flaccido, floscio, molle

droopy stomach

floscio

flabby skin, muscle

flaccido, floscio

floppy hat

floscio

limp material

flaccido, molle, floscio

floscio u rečniku PONS

Prevodi za floscio u rečniku italijanski»engleski

floscio (-a) <-sci, -sce> [ˈflɔʃ·ʃo] ADJ

1. floscio (flaccido: muscoli):

floscio (-a)

flabby

2. floscio (non rigido: tessuto, cappello):

floscio (-a)

soft

Prevodi za floscio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flabby

floscio, -a

floppy hat

floscio, -a

limp

floscio, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Può essere armato o floscio.

it.wikipedia.org

Fiapòn (fiàp in dialetto mantovano significa "floscio", "molle") è un dolce tipico della tradizione contadina mantovana, ora quasi abbandonato, basato sul recupero degli avanzi di polenta.

it.wikipedia.org

Si tenga anche presente che in caso di incidente (collisione dell'aquilone con cose o persone) un kite floscio è meno pericoloso di uno rigido o semirigido.

it.wikipedia.org

Gatlif lo ha raffigurato come un personaggio con un cappello floscio e qualche chilo di troppo a simboleggiare la grassa milizia del periodo.

it.wikipedia.org

La razza ha pelle flaccida, grandi giogaie e orecchie non cartilaginee (morbide e flosce).

it.wikipedia.org

Il resto del corpo è coperto da un piumaggio floscio ed arricciato che, nel mezzo del petto, lascia scoperta una callosità di consistenza cornea.

it.wikipedia.org

È elastico, floscio, irregolare nella forma, la superficie è senza lamelle.

it.wikipedia.org

L'aeromobile era del particolare tipo definito come "dirigibile floscio".

it.wikipedia.org

Dirigibile di tipo floscio, cioè caratterizzato dall'avere garantita l'indeformabilità dalla pressione del gas contenuto al suo interno.

it.wikipedia.org

Anche per la terza conquista un buon successo, anche se venne criticata per essere troppo floscia, con mancanza di colpi di scena ed errori.

it.wikipedia.org