fiorito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fiorito u rečniku italijanski»engleski

I.fiorito [fjoˈrito] VB pp

fiorito → fiorire

II.fiorito [fjoˈrito] ADJ

1. fiorito (in fiore):

fiorito

abloom

fiorito

bloomy

fiorito

efflorescent BOT

2. fiorito (coperto di fiori):

fiorito pianta, arbusto

flowered

fiorito pianta, arbusto

flowering

fiorito campo, collina

flowery

fiorito profumo

floral

fiorito profumo

flowery

3. fiorito (a fiori):

fiorito TEXTIL, FASHION

floral

4. fiorito ART:

gotico fiorito

flamboyant gothic

5. fiorito (molto ornato) fig, pej:

fiorito linguaggio, stile

florid

fiorito linguaggio, stile

flowery

vidi i fiorire

I.fiorire [fjoˈrire] VB intr aux essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire fig

to blossom (out)

fiorire fig

to grow

fiorire amore:

to burgeon form

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy Brit

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy Am

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] VB trans

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire fig:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno prov

time will tell

I.fiorire [fjoˈrire] VB intr aux essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire fig

to blossom (out)

fiorire fig

to grow

fiorire amore:

to burgeon form

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy Brit

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy Am

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] VB trans

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire fig:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno prov

time will tell

Prevodi za fiorito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bloomy

fiorito

florid writing, style, language

fiorito, elaborato

to be abloom

essere in fiore or fiorito

efflorescent

fiorito, in fiore

gonzo style

fiorito, ampolloso

flowery hillside, field

fiorito, in fiore

flowery scent

fiorito

flowery language, speech, style

fiorito, infiorato, infiorettato

to come into bloom

fiorire

bloom (be in flower)

essere fiorito

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

flowered

in fiore, fiorito

fiorito u rečniku PONS

Prevodi za fiorito u rečniku italijanski»engleski

fiorito (-a) [fio·ˈri:·to] ADJ

1. fiorito:

fiorito (-a) (pianta)

in flower

fiorito (-a) (prato, giardino)

in bloom

2. fiorito fig (stile):

fiorito (-a)

flowery

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] VB intr +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire fig (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno prov

time will tell prov

Prevodi za fiorito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flowery

fiorito, -a

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È stato il principale rappresentante della cultura underground della capitale cecoslovacca fiorita tra il 1969 ed il 1989, che contestò fortemente il regime comunista cecoslovacco.

it.wikipedia.org

Il giardino fiorito è allestito nel grande cortile.

it.wikipedia.org

Un'infiorata cui si accompagna l'esposizione di vasi fioriti sui davanzali e sulle porte di case e cantine.

it.wikipedia.org

Il tratto distintivo di questo stile è la presenza di un campo fiorito decorativo.

it.wikipedia.org

L'opera è la rappresentazione di un ramo di mandorlo fiorito, dai petali bianchi, quasi perlacei, che si stagliano in un cielo blu, dalle sfumature turchesi.

it.wikipedia.org

In particolare vi installò al centro un elegante giardino fiorito con fontane a vasca, realizzando una vera e propria rotatoria naturale ante litteram.

it.wikipedia.org

La moschea è circondata da un gran numero di alberi e giardini fioriti, i quali nella religione islamica simboleggiano il paradiso.

it.wikipedia.org

Tra le braccia, fermato dalla spalla, è il bastone fiorito, suo tradizionale attributo.

it.wikipedia.org

La droga è costituita dalla pianta fiorita, che ha odore caratteristico molto aromatico.

it.wikipedia.org

Di queste comunicazioni commerciali su un veicolo pubblicitario così particolare è fiorito un mercato collezionistico specifico.

it.wikipedia.org