finimondo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za finimondo u rečniku italijanski»engleski

finimondo [finiˈmondo] N m

1. finimondo (fine del mondo):

finimondo

end of the world

2. finimondo (disordine, baccano):

finimondo

hoo-ha inf

scatenare il finimondo

to kick up a rumpus, to cause (an) uproar

ne hanno fatto un finimondo

they made a real hoo-ha about it

quando lo ha scoperto è successo il finimondo

there was a big fuss when she found out

Pojedinačni prevodilački parovi

scatenare un finimondo or putiferio

to kick up a rumpus, to cause (an) uproar

quando lo ha scoperto è successo il finimondo

there was a big fuss when she found out

Prevodi za finimondo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ructions

finimondo m

hoo-ha

finimondo m

they made a real hoo-ha about it

ne hanno fatto un finimondo

rumpus

finimondo m (about, over per)

to kick up a rumpus protesters:

scatenare il finimondo

there'll be fireworks!

succederà il finimondo!

to cause (an) uproar

scatenare un finimondo

when the balloon goes up

quando succederà il finimondo or quando scoppierà la bomba

there was a big fuss when she found out

quando lo ha scoperto è successo il finimondo

finimondo u rečniku PONS

Prevodi za finimondo u rečniku italijanski»engleski

finimondo [fi·ni·ˈmon·do] N m inf (confusione)

finimondo

pandemonium

Prevodi za finimondo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to raise hell [or Cain]

scatenare un finimondo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando, infine, credono che il reo sia fuggito eludendo la condanna scoppia il finimondo dove ognuno tira fuori il peggior linguaggio e i più pesanti insulti.

it.wikipedia.org

Nelle campagne piemontesi, intanto, stava succedendo il finimondo.

it.wikipedia.org

Naturalmente, appena designato, succede il finimondo.

it.wikipedia.org

Succede un finimondo, a causa della confusa sostituzione di "bionda" con "banda" nell'interpretazione allarmata di alcuni responsabili militari.

it.wikipedia.org

E in città scoppiò il finimondo.

it.wikipedia.org

Da qui si scatenerà il finimondo e l'inizio di una guerra con alleanze, divisioni e stratagemmi di ogni genere.

it.wikipedia.org

Quando gli invitati ritirano i toffee e li assaggiano, succede il finimondo.

it.wikipedia.org