filmati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za filmati u rečniku italijanski»engleski

I.filmato [filˈmato] VB pp

filmato → filmare

II.filmato [filˈmato] ADJ

filmato

filmed

riprese filmate

filmed shots

III.filmato [filˈmato] N m (servizio)

filmato

video (film)

mandare in onda un filmato

to show or broadcast a video

filmati d'attualità

news footage

vidi i filmare

filmare [filˈmare] VB trans

1. filmare:

filmare (riprendere)

to film

filmare (con la videocamera)

to video Brit

filmare (con la videocamera)

to tape Am

2. filmare (ridurre a film):

filmare

to film

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

filmare [filˈmare] VB trans

1. filmare:

filmare (riprendere)

to film

filmare (con la videocamera)

to video Brit

filmare (con la videocamera)

to tape Am

2. filmare (ridurre a film):

filmare

to film

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

Prevodi za filmati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

footage TV

filmato m

news footage

filmati d'attualità

promotional video

filmato m promozionale

videotape

filmare

retake scene

filmare di nuovo

video, also video film

filmato m

video

filmare

film person: event, programme

filmare

film camera: action, scene

filmare, registrare

film camera man:

filmare, girare

filmati u rečniku PONS

Prevodi za filmati u rečniku italijanski»engleski

filmare [fil·ˈma:·re] VB trans (riprendere)

filmare

to film

filmato [fil·ˈma:·to] N m

filmato

short

Prevodi za filmati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

film

filmare

film

filmare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I concorrenti erano ragazzi che dovevano risolvere un cruciverba, in cui le singole definizioni erano presentate sotto forma di filmati o erano recitate dal vivo.

it.wikipedia.org

Scoperto un proiettore e alcuni filmati osceni, inizia a organizzare feste ma tra di loro sorgono conflitti interiori continui.

it.wikipedia.org

Il gioco è stato originariamente svelato a ottobre 2008, quando alcuni filmati rubati furono pubblicati sul web.

it.wikipedia.org

Una sezione virtuale con filmati e ricostruzioni permette di scoprire la storia della famiglia e dell'eccidio.

it.wikipedia.org

Particolarmente frequenti sono i diavoli di sabbia nelle lande desertiche marziane, filmati e fotografati da varie sonde e rover.

it.wikipedia.org

Inizia, così, una collezione di filmati dal contenuto altamente disturbante.

it.wikipedia.org

Trasmette principalmente videoclip musicali e riprese di concerti dagli anni settanta fino alla metà degli anni novanta e solo occasionalmente filmati degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Il suo interesse verso lo sport lo portò a girare numerosi filmati istruttivi in chiave comica.

it.wikipedia.org

È possibile consultare l'archivio storico Innocenti, la manualità tecnica, i filmati e la propaganda commerciale.

it.wikipedia.org

I filmati mostravano anche come i cittadini potessero analizzare la stampa autonomamente e responsabilmente, creando tabelle che evidenziassero i segnali dei tentativi surrettizi di quegli articoli per influenzare il pubblico.

it.wikipedia.org